اعداد 26:33 - مژده برای عصر جدید

³³ صلفحاد، پسر حافر پسری نداشت، امّا دارای پنج دختر به نامهای محله، نوعه، حجله، ملکه و ترصه بود.

هزارۀ نو

³³ و اما صِلُفِحاد پسر خِفِر را پسری نبود، اما دختران داشت. نامهای دختران او مَحلَه، نوعَه، حُجلَه، مِلکَه و تِرصَه بود.

Persian Old Version

³³ و صلحفاد بن حافر را پسری نبودلیکن دختران داشت و نامهای دختران صلحفاد محله و نوعه و حجله و ملکه و ترصه.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ صِلُفِحاد، پسر خِفِر پسری نداشت، امّا دارای پنج دختر به نام‌های مَحلَه، نوعَه، حُجلَه، ‌مِلْکَه و ترصه بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و صِلُفِحاد پسر خِفِر را پسری نبود، ليکن دختران داشت و نامهای دختران صِلُفِحاد، مَحله و نوعه و حُجله و مِلکه و تِرصه.

اعداد 26:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 26:32

شمیداع و حافر فرزندان جلعاد بودند.

اعداد 27:1

مَحله، نوعه، حُجله، مِلکه و تِرصه، دختران صلفحاد بودند. صلفحاد پسر حافر بود و حافر پسر جلعاد، نوه ماخیر و نتیجهٔ منسی و منسی یکی از پسران یوسف بود.

اعداد 27:3

«پدر ما در بیابان مرد و پسری نداشت. او جزو پیروان قورح نبود که برضد خداوند سرکشی کردند. او به‌خاطر گناه خودش مُرد.

یوشع 17:3

صلفحاد پسر حافر پسر جلعاد پسر ماخیر پسر منسی پسری نداشت، بلکه دارای چند دختر بود به نامهای، محله، نوعه، حجله، ملکه و ترصه.