اعداد 20:27 - مژده برای عصر جدید

²⁷ موسی مطابق امر خداوند رفتار کرد و درحالی‌که همهٔ مردم اسرائیل تماشا می‌کردند آن سه نفر به بالای کوه هور رفتند.

هزارۀ نو

²⁷ موسی مطابق فرمان خداوند عمل کرد و آنان در نظر تمامی جماعت به فراز کوه هور برآمدند.

Persian Old Version

²⁷ پس موسی به طوری که خداوند او را امرفرموده بود، عمل نموده، ایشان درنظر تمامی جماعت به فراز کوه هور برآمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پس موسی همان‌طور که خداوند به او دستور داده بود عمل کرد و در حالی که تمامی قوم اسرائیل به ایشان چشم دوخته بودند، هر سه با هم از کوه هور بالا رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ موسی مطابق امر خداوند رفتار کرد و در‌حالی‌که همۀ مردم اسرائیل نگاه می‌کردند، آن سه نفر به بالای کوه هور رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ پس موسی به طوری که خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود. و ايشان در نظر تمامی جماعت به فراز کوه هور رفتند.

اعداد 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 20:26

در آنجا لباس کهانت را از تن هارون درآور و به تن پسرش العازار کن. هارون در همان‌جا می‌میرد و به اجداد خود می‌پیوندد.»

اعداد 20:28

در آنجا موسی لباس کهانت را از تن هارون بیرون کرد و به پسرش العازار پوشاند. هارون در بالای همان کوه جان سپرد و موسی و العازار از کوه پایین آمدند.

اعداد 21:4

بعد از آن، قوم اسرائیل از کوه هور حرکت کرد تا از راهی که به دریای سرخ می‌رفت، سرزمین اَدوم را دور بزنند. امّا بنی‌اسرائیل از این سفر طولانی به تنگ آمدند