اعداد 20:22 - مژده برای عصر جدید

²² بنی‌اسرائیل از قادش حرکت کردند و به کوه هور،

هزارۀ نو

²² تمامی جماعت بنی‌اسرائیل از قادِش کوچ کرده، به کوه هور آمدند.

Persian Old Version

²² پس تمامی جماعت بنیاسرائیل از قادش کوچ کرده، به کوه هور رسیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^22-23 آنها پس از ترک قادش به کوه هور در سرحد سرزمین ادوم رسیدند. خداوند در آنجا به موسی و هارون فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² بنی‌اسرائیل از قادش حرکت کردند و به کوه هور،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس تمامی جماعت قوم اسرائیل از قادِش کوچ کرده، به کوه هور رسيدند.

اعداد 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 47:19

«مرز جنوبی، از تامار به طرف غربی تا آبهای مریبوت قادش و از آنجا به طرف شمال غربی تا مرز مصر و دریای مدیترانه ادامه خواهد داشت.

حزقیال 48:28

در سمت جنوب سرزمین طایفهٔ جاد، مرز آن از جنوب غربی از تامار و از آنجا تا چشمه‌های مریبوت و از سوی شمال غربی تا مرز مصر و دریای مدیترانه ادامه دارد.

اعداد 13:26

و نزد موسی، هارون و تمام قوم اسرائیل که در قادش، واقع در صحرای فاران اردو زده بودند، رفتند و چگونگی سفر خود را به اطّلاع آنها رساندند و میوه‌هایی را که با خود آورده بودند، به آنها نشان دادند.

اعداد 20:1

در ماه اول سال، قوم اسرائیل به بیابان صین رسیدند و در قادش اردو زدند. در آنجا مریم فوت کرد و دفن شد.

اعداد 20:14

موسی قاصدانی را از قادش با این پیام نزد پادشاه اَدوم فرستاد: «ما خویشاوندان تو، یعنی از طایفهٔ اسرائیل هستیم. شما از سختی‌ها و دشواری‌هایی که ما متحمّل شده‌ایم، آگاه هستید.

اعداد 20:16

وقتی ما برای کمک نزد خدا گریستیم، او فریاد ما را شنید و فرشته‌‌ای را فرستاد و ما را از مصر بیرون آورد. حالا در قادش که در نزدیکی مرز سرزمین شماست، اردو زده‌ایم.

اعداد 21:4

بعد از آن، قوم اسرائیل از کوه هور حرکت کرد تا از راهی که به دریای سرخ می‌رفت، سرزمین اَدوم را دور بزنند. امّا بنی‌اسرائیل از این سفر طولانی به تنگ آمدند

اعداد 34:7

«قسمت شمالی از دریای مدیترانه شروع شده، به طرف مشرق تا کوه هور می‌رسد

تثنیه 1:46

«بعد شما مدّت مدیدی در قادش ماندید.