اعداد 15:40 - مژده برای عصر جدید

⁴⁰ پس شما، همهٔ فرمانهای مرا به یاد بیاورید و آنها را انجام دهید و برای خداوند خود، مقدّس باشید.

هزارۀ نو

⁴⁰ و تا تمامی فرمانهای مرا به یاد آورده، به جا آورید، و برای خدای خود مقدس باشید.

Persian Old Version

⁴⁰ تا تمامی اوامر مرا بیاد آورده، بجا آورید، و بجهت خدای خود مقدس باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ این قانون به شما یادآوری خواهد کرد که همۀ فرمانهای مرا به یاد آورده، آنها را اجرا کنید، و برای خدای خود مقدّس باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ پس شما، همۀ فرمان‌های مرا به یاد بیاورید و آن‌ها را انجام دهید و برای خدای خود مقدّس باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ تا تمامی اوامر مرا به یاد آورده، به جا آوريد، و به جهت خدای خود مقدس باشيد.

اعداد 15:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:2

که به قوم اسرائیل بگوید: «شما باید مثل من که خداوند خدای شما هستم، مقدّس باشید.

لاویان 22:31

«شما باید تمام احکام مرا بجا آورید، زیرا من خداوند هستم.

اعداد 15:41

من شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم. آری، من خداوند خدای شما هستم.»

رومیان 12:1

بنابراین ای برادران من، با توجّه به این رحمت‌‌های الهی، از شما در خواست می‌کنم بدنهای خود را به عنوان قربانی زنده و مقدّس كه پسندیدهٔ خداست، به او تقدیم كنید. عبادت روحانی و معقول شما همین است.

افسسیان 1:4

خدا ما را قبل از آفرینش دنیا در مسیح برگزید تا در پیشگاه او مقدّس و بی‌عیب باشیم. به سبب محبّت خود

کولسیان 1:2

به برادران مقدّس و وفادار در شهر كولسیه، كه با مسیح متّحد می‌‌باشند. پدر ما خدا، فیض و آرامش به شما عطا فرماید.

۱تسالونیکان 4:7

خدا ما را به یک زندگی پاک خوانده است، نه به فساد اخلاقی!