اعداد 15:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ این هدیه‌‌ای است دایمی، که همهٔ نسلهای شما در آینده باید آن را انجام دهند.»

هزارۀ نو

²¹ در تمامی نسلهای خود، از نخستین خمیر خویش، هدیه‌ای به خداوند بدهید.

Persian Old Version

²¹ از خمیر اول خود، هدیه افراشتنی در قرنهای خود برای خداوند بگذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ این هدیه‌ای است سالیانه از نخستین خمیر نان شما که باید نسل اندر نسل به خداوند تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ این هدیه‌ای است که باید از اوّلین خمیر خود در تمامی نسل‌های آینده به خداوند تقدیم کنید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از خمير اول خود، هديه افراشتنی در تمامی نسلهای خود برای خداوند تقدیم کنید.

اعداد 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:38

هنگام جمع‌آوری ده یک، کاهنانی که از نسل هارون هستند همراه لاویان خواهند بود و لاویان باید یک دهم ده یک‌هایی را که جمع‌آوری می‌کنند، به انبار معبد بزرگ بدهند.

خروج 23:19

«هر سال نوبر محصولات زمین خود را به خانهٔ خداوند خدایتان بیاورید، «هرگز بُزغاله را در شیر مادرش نپزید.

خروج 29:28

این قانون تغییرناپذیر است که وقتی قوم من هدیهٔ سلامتی می‌گذرانند، سینه و ران راست آن از آن کاهنان است. این هدیهٔ قوم به خداوند است.

حزقیال 44:30

بهترین نوبر محصولات و هرچه به من تقدیم می‌شود به کاهنان تعلّق دارد. هرگاه مردم نان می‌پزند، اولین نان را باید به عنوان هدیه به کاهنان بدهند تا برکت من برخانه‌های ایشان باشد.

لاویان 23:14

تا این هدایا را به حضور من تقدیم نکنید، نباید نان یا حبوبات را به صورت خام یا برشته بخورید. این مقرّرات را همیشه و در نسلهای آینده، در هر جایی که باشید رعایت کنید.

اعداد 15:20

هرگاه نان بپزید، باید اولین قرص نان را که از اولین خرمن خود به دست می‌آورید، به عنوان هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم نمایید.

اعداد 15:22

هرگاه شما یا نسلهای آینده‌تان، ندانسته از انجام دستوراتی‌ که خداوند به موسی داد، غفلت کنید،

اعداد 18:26

به لاویان بگوید: «ده درصد چیزهایی را که از قوم اسرائیل می‌گیرید، به عنوان هدیهٔ مخصوص، به من تقدیم کنید.