اعداد 14:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ به آنها بگو: 'خداوند به حیات خود قسم می‌خورد که همان بلا را که از آن می‌ترسیدند بر سرتان می‌آورم. من خداوند سخن گفته‌ام

هزارۀ نو

²⁸ به ایشان بگو خداوند چنین می‌فرماید: ”به حیات خود سوگند که مطابق آنچه در گوش من گفتید، با شما عمل خواهم کرد:

Persian Old Version

²⁸ به ایشان بگو خداوند میگوید: به حیات خودم قسم که چنانکه شما در گوش من گفتید، همچنان با شما عمل خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ به ایشان بگو خداوند چنین می‌فرماید: ”به حیات خود قسم که مطابق آنچه از شما شنیدم، انجام خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ به آن‌ها بگو یَهْوه چنین می‌گوید، 'به حیات خود قسم که همان سرنوشتی را که آرزو کرده بودند، برسرشان خواهم آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ به ايشان بگو خداوند می‌گويد: ”به حيات خودم قسم که مطابق آنچه در گوش من گفتيد، همچنان با شما عمل خواهم نمود.

اعداد 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:20

خودشان باید نابودی خود را ببینند و از جام غضب قادر مطلق بنوشند.

مزامیر 106:26

پس خداوند به طور بسیار جدّی قسم خورد که همه را در آن بیابان از بین ببرد

مزامیر 95:11

در خشم سوگند یاد کردم که آنها به آرامی من نخواهند رسید.»

حزقیال 12:25

من خداوند، با ایشان سخن خواهم گفت و هرچه بگویم به وقوع می‌پیوندد. دیگر تأخیری نخواهد شد. در دوران زندگی شما ای سرکشان، آنچه را که به شما هشدار دادم، عملی می‌سازم.»

اعداد 11:1

قوم اسرائیل به‌خاطر دشواریهای خود به درگاه خداوند زبان به شکایت گشود. وقتی خداوند شکایت آنها را شنید، خشمگین شد و آتشی فرستاد و اطراف اردو را از بین برد.

اعداد 14:2

و از موسی و هارون شکایت کرده گفتند: «ای کاش در مصر می‌مردیم، یا در همین بیابان از بین می‌رفتیم.

اعداد 14:21

امّا به حیات خود و به حضور پرجلالم که زمین را پُر کرده است، قسم می‌خورم که هیچ‌کدام از آنهایی را که جلال و نشانه‌های مرا در مصر و همچنین در بیابان دیده‌اند و بازهم از من نافرمانی کرده‌اند و مرا مورد آزمایش قرار داده‌اند،

اعداد 14:23

آن سرزمینی را که به نیاکانشان وعدهٔ مالکیّت آن را داده‌ام، نخواهند دید.

اعداد 14:39

موسی آنچه را که خداوند فرموده بود، به اطّلاع مردم رساند و آنها بسیار گریه کردند.

تثنیه 1:34

«وقتی خداوند شکایت شما را شنید، خشمگین شد و قسم خورد و فرمود:

تثنیه 1:35

'حتّی یک نفر هم از شما نسل شریر، روی آن سرزمینی را که من وعدهٔ مالکیّتش را به نیاکان شما داده بودم، نخواهد دید

تثنیه 2:14

از ترک قادش برنیع تا عبور از بیابان زارد، سی و هشت سال گذشت. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدّت تمام مردان جنگی ما از بین رفتند.

تثنیه 2:15

دست خداوند برضد آنها دراز بود تا اینکه همه را هلاک کرد.

تثنیه 32:40

دست خود را به سوی آسمان بلند می‌کنم و می‌گویم: به حیات خود سوگند،

عبرانیان 3:17

و خدا نسبت به چه كسانی مدّت چهل سال خشمگین بود؟ آیا نسبت به همان كسانی نبود كه گناه ورزیدند و در نتیجه اجسادشان در بیابانها افتاد؟