اعداد 14:1 - مژده برای عصر جدید

¹ مردم تمام شب با آواز بلند گریستند

هزارۀ نو

¹ آنگاه جماعت جملگی آواز خود را بلند کردند و قوم آن شب می‌گریستند.

Persian Old Version

¹ و تمامی جماعت آواز خود را بلندکرده، فریاد نمودند. و قوم در آن شب میگریستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ با شنیدن این خبر، قوم اسرائیل تمام شب با صدای بلند گریستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بنی‌اسرائیل تمام آن شب با آواز بلند گریستند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و تمامی جماعت صدای خود را بلند کرده، فرياد نمودند. و قوم در آن شب می‌گريستند.

اعداد 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:25

در چادر‌های خود نشستند و شکایت کردند و به دستورات خداوند گوش ندادند.

مزامیر 78:32

با وجود همهٔ اینها، آنها دست از گناه نکشیدند و با آن که آن‌همه معجزات را دیدند، اعتماد نکردند.

خروج 13:17

وقتی فرعون بنی‌اسرائیل را آزاد کرد، خدا آنها را از راه سرزمین فلسطین نبرد، هرچند که آن كوتاه‌ترین راه بود. زیرا خدا فرمود مبادا وقتی‌که ببینند مجبور هستند جنگ کنند، پشیمان شوند و به مصر بازگردند.

خروج 33:4

هنگامی که مردم این سخنان سخت را شنیدند، ماتم گرفتند و از جواهرات و آلات زینتی خود استفاده نکردند.

اعداد 13:33

ما در آنجا عناقی‌ها را دیدیم، آنها آن‌قدر قوی و بلند قامت هستند که ما در مقابل آنها خود را کوچک مثل ملخ احساس می‌کردیم و آنها نیز در مورد ما همینطور فکر می‌کردند.»

اعداد 14:2

و از موسی و هارون شکایت کرده گفتند: «ای کاش در مصر می‌مردیم، یا در همین بیابان از بین می‌رفتیم.

تثنیه 1:26

«امّا شما از ورود به آنجا امتناع نموده از فرمان خداوند سرکشی کردید.

تثنیه 1:45

آنگاه شما برگشتید و در حضور خداوند گریه کردید، ولی خداوند به فریاد شما گوش نداد.

تثنیه 9:23

وقتی‌که خداوند در قادش برنیع به شما گفت: 'به سرزمینی که به شما داده‌ام بروید و آن را تصاحب کنید،' شما امر خداوند خدایتان را بجا نیاوردید؛ به او اعتماد ننموده، و از او اطاعت نکردید.

یوشع 14:8

امّا برادرانی که همراه من رفتند مردم را ترساندند. چون من امر خداوند را از دل و جان بجا آوردم،

۱سموئیل 30:4

آن‌قدر گریه کردند که دیگر توان گریه کردن نداشتند.