اعداد 12:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه خداوند از آنها خشمگین شد و آنها را ترک کرد.

هزارۀ نو

⁹ آنگاه خشم خداوند بر ایشان برافروخته شد، و او آنجا را ترک کرد.

Persian Old Version

⁹ و غضب خداوند برایشان افروخته شده، برفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس خشم خداوند بر ایشان افروخته شد و خداوند از نزد ایشان رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه خشم خداوند بر ایشان برافروخته شد و آن‌ها را ترک کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و غضب خداوند بر ايشان افروخته شده، برفت.

اعداد 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:22

وقتی خدا گفت‌وگوی خود را با ابراهیم ‌تمام‌ كرد، از نزد او رفت‌.

پیدایش 18:33

بعد از اینكه ‌صحبت ‌او با ابراهیم ‌تمام‌ شد، خداوند رفت ‌و ابراهیم ‌به ‌خانهٔ خود برگشت‌.

هوشع 5:15

«سپس آنها را ترک خواهم کرد و به مکان خود برمی‌گردم تا آنها به گناهان خود آگاه گردند و طالب روی من شوند و در تنگی خود از من درخواست کمک نمایند.»

اعداد 11:1

قوم اسرائیل به‌خاطر دشواریهای خود به درگاه خداوند زبان به شکایت گشود. وقتی خداوند شکایت آنها را شنید، خشمگین شد و آتشی فرستاد و اطراف اردو را از بین برد.

اعداد 11:10

موسی صدای گریهٔ قوم اسرائیل را، که جلوی چادرهای خود نشسته بودند، شنید. موسی از اینکه خداوند خشمگین شده بود بسیار ناراحت شد