اعداد 11:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ شما نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز یا بیست روز،

هزارۀ نو

¹⁹ نه یک روز فقط، و نه دو، یا پنج، یا ده، و یا بیست روز،

Persian Old Version

¹⁹ نه یک روز و نه دو روز خواهیدخورد، و نه پنج روز و نه ده روز و نه بیست روز،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز، بیست روز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ شما نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز یا بیست روز،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ نه يک روز و نه دو روز خواهيد خورد، و نه پنج روز و نه ده روز و نه بيست روز،

اعداد 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:29

پس همگی خوردند و سیر شدند و خدا، آنچه را که می‌خواستند به آنها داد.

اعداد 11:18

به مردم اسرائیل بگو: 'خود را برای فردا پاک کنید و به شما گوشت داده می‌شود که بخورید.' به آنها بگو که خداوند نالهٔ شما را شنید که می‌گفتید: 'ای کاش کسی به ما گوشت می‌داد که می‌خوردیم. وقتی‌که در مصر بودیم، وضع بهتری داشتیم.' بنابراین خداوند به شما گوشت می‌دهد.

اعداد 11:20

بلکه برای یک ماهِ کامل، آن‌قدر گوشت خواهید خورد که از دماغهایتان بیرون بیاید و از خوردن آن بیزار شوید، زیرا خدایی را که بین شماست رد کردید و افسوس خوردید که چرا از مصر خارج شدید.»