اعداد 10:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ سفر طایفه‌های اسرائیل دسته به دسته به این ترتیب بود.

هزارۀ نو

²⁸ این بود ترتیب حرکت بنی‌اسرائیل با لشکرهایشان به هنگام کوچ کردن.

Persian Old Version

²⁸ این بود مراحل بنیاسرائیل با افواج ایشان. پس کوچ کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ این بود ترتیب حرکت قبیله‌های اسرائیل با سربازانشان در هنگام کوچ کردن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ این بود ترتیب کوچ کردن طایفه‌های بنی‌اسرائیل و لشکریانشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اين بود مراحل قوم اسرائیل با فوجهای ايشان. پس کوچ کردند.

اعداد 10:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غزل غزلها 6:10

و می‌پرسند: این کیست که مثل سپیدهٔ صبح تابان است، مانند مهتاب قشنگ و همچون آفتاب درخشان و همچون ستارگان پرشکوه است.

اعداد 10:27

و در پایان طایفهٔ نفتالی به رهبری اخیرع، پسر عینان حرکت کرد.

اعداد 10:29

موسی به برادر زن خود، حوباب، پسر رعوئیل مدیانی گفت: «ما به سرزمینی که خداوند به ما وعده داده است خواهیم رفت، تو هم با ما بیا و از تو به خوبی نگهداری می‌کنیم، خداوند به قوم اسرائیل وعده‌های بسیار خوب داده است.»

اعداد 2:34

مردم اسرائیل طبق فرامین خداوند به موسی رفتار کردند، هر خاندان زیر پرچم مخصوص خود اردو می‌زد و حرکت می‌کرد.

۱قرنتیان 14:33

چون خدا، خدای هرج و مرج نیست بلكه خدای نظم و آرامش است. چنانکه در تمام كلیساهای مقدّسین مرسوم است؛

۱قرنتیان 14:40

امّا همهٔ كارها باید با نظم و ترتیب انجام شود.

کولسیان 2:5

زیرا اگرچه جسماً غایب هستم ولی در روح حضور دارم و از دیدن نظم و ترتیبی كه در میان شما وجود دارد و از ثبات ایمانتان به مسیح خوشحالم.