نِحِمیا 8:12 - مژده برای عصر جدید

¹² آنگاه مردم به خانه‌هایشان رفتند و با شادمانی خوردند و نوشیدند و آنچه را که داشتند با دیگران قسمت کردند، زیرا آنچه را که برای ایشان خوانده شده بود، فهمیدند.

هزارۀ نو

¹² پس تمامی قوم رفتند تا بخورند و بیاشامند و سهم‌ها بفرستند و شادی عظیم کنند، زیرا کلامی را که بدیشان بیان شده بود درک کردند.

Persian Old Version

¹² پس تمامی قوم رفته، اکل و شرب نمودند و حصهها فرستادند وشادی عظیم نمودند زیرا کلامی را که به ایشان تعلیم داده بودند فهمیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² قوم رفتند، خوردند و نوشیدند، خوراک برای فقرا فرستادند و شادی کردند، زیرا کلام خدا را که برای ایشان خوانده شده بود فهمیده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه مردم به خانه‌هایشان رفتند و با شادمانی خوردند و نوشیدند و آنچه را که داشتند با دیگران قسمت کردند، زیرا آن‌ها آنچه را که برای ایشان خوانده شده بود، فهمیده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس تمامی قوم رفته، خوردند و نوشیدند و سهم​ها فرستادند و شادی بزرگ نمودند، زیرا کلامی را که به ایشان تعلیم داده بودند، فهمیدند.

نِحِمیا 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:22

ایشان در آن روز با شادی فراوان در حضور خداوند خوردند و نوشیدند. آنگاه مردم سلیمان، پسر داوود را برای دومین بار به عنوان پادشاه خود اعلام کردند و او را به عنوان فرمانروا و صادوق را به عنوان کاهن مسح نمودند.

نِحِمیا 8:10

اکنون به خانه‌هایتان بروید و جشن بگیرید. غذا و شراب خود را با کسانی‌که به اندازهٔ کافی ندارند قسمت کنید. امروز روز مقدّسی برای خداوند است، غمگین نباشید. شادمانی که خداوند به شما می‌دهد، شما را نیرومند خواهد ساخت.»

نِحِمیا 8:11

پس لاویان می‌گشتند تا مردم را آرام کنند و بگویند که در چنین روزی غمگین نباشند.

نِحِمیا 8:13

روز بعد سران خاندانها با کاهنان و لاویان نزد عزرا رفتند تا تعالیم تورات را بخوانند.

اِستر 9:22

اینها روزهایی هستند که یهودیان از دست دشمنان خود رهایی یافتند و در این ماه بود که غم و غصهٔ آنان به خوشی و سوگواری آنها به جشن تبدیل شد. پس آنها ‌باید این روز را جشن بگیرند و به یکدیگر و به فقرا غذا هدیه بدهند.

ایّوب 23:12

اوامر او را بجا آورده و کلام او را چون گنجی در دل خود نگاه داشته‌ام.

مزامیر 119:111

احکام تو برای من گنجی بی‌پایان است، زیرا آنها شادی دل من هستند.

مزامیر 119:127

من اوامر تو را از طلای ناب بیشتر دوست دارم.

مزامیر 119:130

درک تعالیم تو ذهن آدمی را روشن می‌کند و ساده دلان را حکیم می‌گرداند.

مزامیر 119:14

پیروی از احکام تو را بیشتر از کسب ثروت دوست می‌دارم.

مزامیر 119:16

از احکام تو لذّت می‌برم و دستورات تو را فراموش نخواهم كرد.

مزامیر 119:171

پیوسته تو را ستایش می‌کنم، زیرا شریعت خود را به من می‌آموزی.

مزامیر 119:174

در آرزوی نجات از جانب تو می‌باشم و از شریعت تو لذّت می‌برم.

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من بیشتر از هزاران سکّهٔ طلا و نقره ارزش دارد.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست می‌‌دارم، تمام روز به آن فکر می‌کنم.

اِرمیا 15:16

تو با من سخن گفتی من به هر کلمهٔ آن گوش دادم. ای خداوند، خدای متعال، من به تو تعلّق دارم و گفتار تو قلب مرا از شادی و خوشی سرشار می‌سازد.

لوقا 24:32

آ‌نها به یكدیگر گفتند: «دیدی وقتی در راه با ما صحبت می‌كرد و کتاب‌مقدّس را تفسیر می‌کرد، چطور دلها در سینه‌های ما می‌تپید!»

رومیان 7:18

می‌دانم كه در من یعنی در طبیعت نفسانی من جایی برای نیكویی نیست، زیرا اگرچه میل به نیكی كردن در من هست ولی قدرت انجام آن را ندارم.

مکاشفه 11:10

به‌خاطر مرگ این دو نفر، تمام مردم روی زمین خوشحال خواهند شد. جشن خواهند گرفت و به یكدیگر هدیه خواهند داد، زیرا این دو نبی، تمام مردم روی زمین را معذّب می‌ساختند.