نِحِمیا 7:60 - مژده برای عصر جدید

⁶⁰ شمارهٔ خادمان معبد بزرگ و بازماندگان خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سیصد و نود و دو نفر بود.

هزارۀ نو

⁶⁰ شمار خادمان معبد و پسران خادمان سلیمان بر روی هم ۳۹۲ بود.

Persian Old Version

⁶⁰ جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ خدمتگزاران خانۀ خدا و نسل خادمان سلیمان پادشاه، جمعاً ۳۹۲ نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁰ شمارۀ خادمان معبدِ بزرگ و بازماندگان خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سی‌صد و نود و دو نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ تمامی نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصد و نود و دو.

نِحِمیا 7:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:2

نخستین کسانی‌که بازگشتند و در شهرها و املاک خود ساکن شدند، مردم عادی اسرائیل، کاهنان، لاویان و کارگران معبد بزرگ بودند.

عِزرا 2:58

تعداد کلّ کارگران معبد بزرگ و خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سیصد و نَود و دو نفر بود.

نِحِمیا 7:59

شفیطا، حطیل، فوخرتِ حظباییم و آمی.

نِحِمیا 7:61

ششصد و چهل و دو نفر از خاندانهای دلایا، طوبیا و نقودا بودند که از شهرهای تلملح، تل خرشا، کروب، ادان و امیر آمده بودند، امّا نتوانستند ثابت کنند که از نسل اسرائیل هستند.