نِحِمیا 3:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ در کنار ایشان ملتیای جبعونی، یادون میرونوتی و اهالی جبعون و مصفه، قسمت دیگر دیوار را تا محل سکونت فرماندارِ غرب رود فرات، بازسازی کردند.

هزارۀ نو

⁷ در کنار ایشان، مِلاتیای جِبعونی و یادونِ مِرونوتی، مردان جِبعون و مِصفَه، مقر والی ماوراءالنهر را مرمت کردند.

Persian Old Version

⁷ و به پهلوی ایشان، ملتیای جبعونی و یادون میرونوتی و مردان جبعون و مصفه آنچه را که متعلق به کرسی والی ماورای نهر بود، تعمیر نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در کنار ایشان ملتیا اهل جبعون، یادون اهل میرونوت و اهالی جبعون و مصفه قسمت بعدی حصار را تا مقر حاکم ناحیهٔ غرب رود فرات تعمیر کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ در کنار ایشان مِلاتیای جِبعونی، یادونِ میرونوتی و اهالی جِبعون و مِصفَه قسمت دیگر دیوار را تا محل سکونت فرماندارِ غرب رود فرات، بازسازی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و به پهلوی ایشان، مِلاتیای جِبعونی و یادون میرونوتی و مردان جِبعون و مِصفه آنچه را که متعلق به قرارگاه والی ماورای رود بود، تعمیر نمودند.

نِحِمیا 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:2

پس پادشاه، جبعونیان را به حضور خود فراخواند. (جبعونیان از قوم اسرائیل نبودند، بلکه گروهی از باقیماندگان اموریان بودند. بنی‌اسرائیل قسم خورده بودند که هرگز به روی آنها شمشیر نکشند. امّا شائول به‌خاطر تعصّبات ملّی قصد کشتن آنها را کرد.)

۱تواریخ 27:30

عوبیل اسماعیلی مسئول نگهداری از شترها بود و یحدیای میرونوتی از الاغها نگهداری می‌کرد. یازیز حاجری ناظر گلّه‌ها بود.

۲تواریخ 16:6

آنگاه آسای پادشاه، مردم یهودا را آورد، و ایشان سنگها و الواری را که بعشا برای مستحکم ساختن رامه استفاده می‌کرد با خود برای مستحکم ساختن شهرهای جبع و مصفه بردند.

عِزرا 4:11

این است متن نامه: «به اردشیر شاهنشاه پارس، از طرف خادمانش، مردم ساکن غرب رود فرات.

نِحِمیا 3:19

عازر پسر یشوع که فرماندار مصفه بود از روبه‌روی انبار اسلحه تا جایی را که دیوار پیچ می‌خورد، بازسازی کرد.