نِحِمیا 3:22 - مژده برای عصر جدید

²² کاهنانی که در زیر نامشان برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: کاهنانِ ساکن اطراف اورشلیم قسمت بعدی دیوار را ساختند.

هزارۀ نو

²² بعد از او، کاهنانی که از آن حوالی بودند، مرمت کردند.

Persian Old Version

²² و بعد از او کاهنان، از اهل غور تعمیرنمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² قسمتهای دیگر حصار توسط این کاهنان بازسازی شد: کاهنانی که از حومهٔ اورشلیم بودند قسمت بعدی حصار را تعمیر کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² کاهنانی که نامشان در زیر برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: کاهنانِ ساکن اطراف اورشلیم قسمت بعدی دیوار را ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بعد از او کاهنانی که از آن حوالی بودند، تعمیر نمودند.

نِحِمیا 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 12:28

خانواده‌های لاویانِ سراینده از محلهایی که در اطراف اورشلیم و روستاهای نطوفات ساکن شده بودند

نِحِمیا 3:21

مریموت، پسر اوریا و نوهٔ حقوص، قسمت بعدی دیوار را تا انتهای خانهٔ الیاشیب بنا کرد.

نِحِمیا 3:23

بنیامین و حشوب قسمت بعدی را که مقابل خانهٔ خودشان قرار داشت، بازسازی کردند. عزریا پسر معسیا نوهٔ عننیا قسمت بعدی را که در مقابل خانهٔ خودش بود، بازسازی کرد.

نِحِمیا 6:2

سنبلط و جشم پیام فرستادند و پیشنهاد کردند که: «بیا تا در یکی از روستاهای دشت اونو ملاقات کنیم.» امّا ایشان قصد داشتند که به من صدمه بزنند.