نِحِمیا 12:41 - مژده برای عصر جدید

⁴¹ این کاهنانی که شیپور می‌نواختند نیز در گروه من بودند: الیاقیم، معسیا، بنیامین، میکایا، الیوعینای، زکریا و حننیا.

هزارۀ نو

⁴¹ همراه با کاهنان یعنی اِلیاقیم، مَعَسیا، مِنیامین، میکایا، اِلیوعینای، زکریا و حَنَنیا با کَرِناهایشان،

Persian Old Version

⁴¹ و الیاقیم و معسیا ومنیامین و میکایا و الیوعینای و زکریا وحننیای کهنه با کرناها،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ این کاهنانی که شیپور می‌نواختند نیز در گروه من بودند: اِلیاقیم، مَعَسیا، بنیامین، میکایا، اِلیوعینای، زَکریا و حَنَنیا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ و اِلیاقیم و مَعَسیا و مِنیامین و میکایا و اِلیوعینای و زِکَریا و حَنَنیای کاهن با شیپورها

نِحِمیا 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 12:40

بنابراین دو گروهی که سرود شکرگزاری می‌خواند وارد معبد بزرگ شدند. علاوه بر رهبرانی که با من بودند،

نِحِمیا 12:42

گروه سرایندگان عبارت بودند از: معسیا، شمعیا، العازار، عزی، یوحانان، ملکیا، عیلام، و عازر. ایشان به رهبری یزرحیا با تمام توانشان با صدای بلند سرود می‌خواندند.

نِحِمیا 8:7

سپس برخاستند و در جای خود ایستادند و تعدادی از لاویان یعنی یشوع، بانی، شربیا، یامین، عقوب، شبتای، هودیا، معسیا، قلیطا، عزریا، یوزاباد، حنان و فلایا تورات را برای مردم تفسیر کردند.