نِحِمیا 12:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ خانواده‌های لاویانِ سراینده از محلهایی که در اطراف اورشلیم و روستاهای نطوفات ساکن شده بودند

هزارۀ نو

²⁸ سرایندگان نیز از نواحی اطراف اورشلیم و از روستاهای نِطوفاتیان گرد آمدند،

Persian Old Version

²⁸ پس پسران مغنیان، از دایره گرداگرد اورشلیم و ازدهات نطوفاتیان جمع شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^28-29 دستهٔ سرایندگان لاوی از آبادی‌های اطراف اورشلیم که در آنجا برای خود دهکده‌هایی ساخته بودند، یعنی از دهات نطوفات، بیت‌جلجال، جبع و عزموت به اورشلیم آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ خانواده‌های لاویانِ سراینده از محل‌هایی که در اطراف اورشلیم و روستاهای نطوفات ساکن شده بودند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس پسران سرایندگان، از نواحی اطراف اورشلیم و از دهات نِطوفاتیان جمع شدند.

نِحِمیا 12:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:54

پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان.

۱تواریخ 9:16

عوبدیا، پسر شمعیا، نوهٔ جِلال، نتیجهٔ یدوتون، برخیا، پسر آسا، نوهٔ القانه، ایشان در روستاهای نطوفاتیان سکونت داشتند.

نِحِمیا 12:29

و بیت جلجال، جبع و عزموت گرد آمدند.

نِحِمیا 13:10

همچنین دریافتم که سهم لاویان و سرایندگان به ایشان داده نشده بود. و لاویان و سرایندگانی که در معبد بزرگ خدمت می‌کردند به کشتزارهای خود بازگشته بودند.

نِحِمیا 3:22

کاهنانی که در زیر نامشان برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: کاهنانِ ساکن اطراف اورشلیم قسمت بعدی دیوار را ساختند.

نِحِمیا 6:2

سنبلط و جشم پیام فرستادند و پیشنهاد کردند که: «بیا تا در یکی از روستاهای دشت اونو ملاقات کنیم.» امّا ایشان قصد داشتند که به من صدمه بزنند.

نِحِمیا 7:26

افرادی که اجدادشان در شهرهای زیر زندگی می‌کردند، نیز برگشتند: از شهرهای بیت‌لحم و نطوفه صد و هشتاد و هشت نفر؛