نِحِمیا 11:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ فتحیا پسر مشیزبئیل، از خاندان زارح و طایفهٔ یهودا بود و نمایندهٔ مردم اسرائیل در دربار پارس بود.

هزارۀ نو

²⁴ فِتَحیا پسر مِشیزَبئیل از نسل زِراح پسر یهودا، عامل پادشاه در تمامی امور مربوط به قوم بود.

Persian Old Version

²⁴ و فتحیا ابن مشیزبئیل ازبنی زارح بن یهودا از جانب پادشاه برای جمیع امور قوم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ فتحیا (پسر مشیزبئیل، از نسل زارح پسر یهودا) نمایندهٔ مردم اسرائیل در دربار پادشاه پارس بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ فِتَحیا پسر مشیزَبئیل، از خاندان زِراح و طایفۀ یهودا، نمایندۀ مردم اسرائیل در دربار پارس بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و فِتَحیا پسر مِشیزَبئیل از پسران زِراح پسر یهودا از جانب پادشاه برای تمامی امور قوم بود.

نِحِمیا 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 38:30

سپس ‌برادرش ‌با نخی كه ‌به‌ دور دستش ‌بسته ‌شده ‌بود به دنیا آمد. اسم‌ او را زارح‌ گذاشتند.

پیدایش 46:12

یهودا و پسرانش‌: شیله‌، فارص ‌و زارح‌ (عیر و اونان‌ پسران ‌دیگر یهودا در كنعان ‌مردند.) پسران ‌فارص‌ كه ‌عبارت ‌بودند از: حصرون ‌و حامول‌.

۱تواریخ 18:17

بنایاهو، پسر یهویاداع فرماندهٔ گارد شاهی -‌کریتیان و فلیتیان- و پسران داوود معاونین اول او بودند.

۱تواریخ 23:28

وظیفهٔ لاویان کمک به فرزندان هارون در خدمت در معبد بزرگ بود، نگهداری از حیاط و اتاقها، پاک نگه‌داشتن وسایل مقدّس، و هر کاری که برای خداوند خدا لازم بود.

نِحِمیا 3:4

قسمت بعدی دیوار را مرعوت پسر اوریا نوهٔ حقوص تعمیر کرد. در کنار او مشلام پسر برکیا، نوهٔ مشیزبئیل، و صادوق پسر بعنا قسمت دیگر را بازسازی کردند.

مَتّی 1:3

و یهودا پدر فارَص و زارَح (از تامار) و فارص پدر حَصرون و حَصرون پدر اَرام