نِحِمیا 11:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ نگهبانان معبد بزرگ: عقوب، طلمون و بستگان ایشان صد و هفتاد و دو نفر بودند.

هزارۀ نو

¹⁹ نگهبانان دروازه‌ها: عَقّوب، طَلمون و برادرانشان که نزد دروازه‌ها نگهبان بودند، ۱۷۲ تن.

Persian Old Version

¹⁹ و دربانان عقوب و طلمون و برادران ایشان که درها را نگاهبانی میکردند، صد و هفتاد و دو نفر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ از نگهبانان: عقوب، طلمون و بستگان ایشان که جمعاً ۱۷۲ نفر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ نگهبانان معبد بزرگ: عَقّوب، طَلمون و بستگان ایشان صد و هفتاد و دو نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و دربانان؛ عَقّوب و طَلمون و برادران ایشان که درها را نگاهبانی می‌کردند، صد و هفتاد و دو نفر.

نِحِمیا 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:10

پس آنها رفتند و به دروازه‌بانهای شهر گفتند: «ما به اردوی سوریان رفتیم و کسی در آنجا دیده نمی‌شد. اسبها و الاغهای آنها بسته بودند و چادرهایشان دست نخورده بود.»

نِحِمیا 11:18

دویست و هشتاد و چهار نفر لاوی در شهر مقدّس اورشلیم زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 11:20

سایر اسرائیلی‌ها، کاهنان و لاویان در املاک نیاکان خود در شهرهای یهودا زندگی می‌کردند.

نِحِمیا 12:25

نگهبانانی که از انبارهای معبد در نزدیکی دروازه‌های آن نگهبانی می‌کردند عبارت بودند از: متنیا، بقیقیا، عوبدیا، مشلام، طلمون و عقوب.

نِحِمیا 7:45

نگهبانان معبد بزرگ از خاندان شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای صد و سی و هشت نفر.

مزامیر 84:10

یک روز در صحن خانهٔ تو بودن، بهتر است از هزار روز در جای دیگر بودن. دربانی خانه تو را بر زندگی در کاخ شریران ترجیح می‌دهم.