نِحِمیا 11:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ شبتای و یوزاباد، از رهبران لاویان و مسئول انجام کارهای خارج از معبد بزرگ بودند.

هزارۀ نو

¹⁶ شَبِتای و یوزاباد، از سران لاویان، که بر کارهای خارج خانۀ خدا نظارت می‌کردند؛

Persian Old Version

¹⁶ و شبتای و یوزابادبر کارهای خارج خانه خدا از روسای لاویان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ شَبِتای و یوزاباد، از رهبران لاویان و مسئول انجام کارهای خارج از معبدِ بزرگ بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و شَبِتای و یوزاباد بر کارهای خارج خانه خدا از سران لاویان بودند.

نِحِمیا 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 26:20

اخیا از خانوادهٔ لاوی، مسئول خزانهٔ معبد بزرگ و همچنین خزانهٔ هدایای وقفی بود.

۱تواریخ 26:29

از خانوادهٔ یصهار، کننیا و پسرانش مسئول اجرا و دادرسی برای مردم اسرائیل بودند.

عِزرا 10:15

هیچ‌کس با این پیشنهاد مخالف نبود جز یوناتان فرزند عسائیل، و بحزیا فرزند تقوه که از حمایت مشلام و لاوی‌ای به نام شبتائی برخوردار بودند.

عِزرا 8:33

در روز چهارم به معبد بزرگ رفتیم، نقره، طلا و ظروف را وزن کردیم و تحویل کاهنی به نام مریموت، پسر اوریا دادیم. العازار فرزند فینحاس و دو نفر از لاویان به نامهای یوزاباد فرزند یشوع و نوعدیا فرزند بنووی نیز با او بودند.

نِحِمیا 11:15

لاویان: شمعیا، شمعیا پسر حشوب، حشوب پسر عزریقام، عزریقام پسر حشبیا، حشبیا پسر بونی بود.

نِحِمیا 11:17

متنیا پسر میکا، میکا پسر زبدی و زبدی پسر آساف بود. او سرایندگان معبد بزرگ را در نیایش و سپاسگزاری رهبری می‌کرد. بقبقیا دستیار متنیا بود. عبدا پسر شموع، شموع پسر جِلال و جِلال پسر یدوتون بود.

نِحِمیا 8:7

سپس برخاستند و در جای خود ایستادند و تعدادی از لاویان یعنی یشوع، بانی، شربیا، یامین، عقوب، شبتای، هودیا، معسیا، قلیطا، عزریا، یوزاباد، حنان و فلایا تورات را برای مردم تفسیر کردند.