نِحِمیا 11:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ لاویان: شمعیا، شمعیا پسر حشوب، حشوب پسر عزریقام، عزریقام پسر حشبیا، حشبیا پسر بونی بود.

هزارۀ نو

¹⁵ از لاویان: شِمَعیا پسر حَشّوب، پسر عَزریقام، پسر حَشَبیا، پسر بونّی؛

Persian Old Version

¹⁵ و از لاویان شمعیا ابن حشوب بن عزریقام بن حشبیا ابن بونی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^15-17 از لاویان: شمعیا (شمعیا پسر حشوب، حشوب پسر عزریقام، عزریقام پسر حشبیا، حشبیا پسر بونی بود)؛ شبتای و یوزاباد (دو نفر از سران لاویان بودند و کارهای خارج از خانهٔ خدا را انجام می‌دادند)؛ متنیا (متنیا پسر میکا، میکا پسر زبدی و زبدی پسر آساف بود) او سردستهٔ سرایندگان خانۀ خدا بود و مراسم پرستش را رهبری می‌کرد؛ بقبقیا (معاون متنیا)؛ عبدا (عبدا پسر شموع، شموع پسر جلال و جلال پسر یِدوتون بود).

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ لاویان: شِمَعیا، شِمَعیا پسر حَشّوب، حَشّوب پسر عَزریقام، عَزریقام پسر حَشَبیا، حَشَبیا پسر بونّی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و از لاویان؛ شِمَعیا پسر حَشّوب، پسر عَزریقام، پسر حَشَبیا، پسر بونّی.

نِحِمیا 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 9:14

از لاویان: شمعیا، پسر حشوب، پسر عزریقام، پسر حشبیا از خانوادهٔ مراری.

۱تواریخ 9:19

شلوم، پسر قوری، نوهٔ ابیاساف، نتیجهٔ قورح و اعضای خانوادهٔ قورحیان مسئول نگهبانی دروازهٔ ورودی خیمهٔ مقدّس خداوند بودند، همان‌گونه که اجداد آنها مسئول نگهبانی اردوگاه خداوند بودند.

نِحِمیا 11:14

اعضای این خاندان صد و بیست و هشت نفر از جنگجویان برجسته بودند. افسر برجستهٔ ایشان زبدیئیل پسر هجدولیم بود.

نِحِمیا 11:16

شبتای و یوزاباد، از رهبران لاویان و مسئول انجام کارهای خارج از معبد بزرگ بودند.