نِحِمیا 11:12 - مژده برای عصر جدید

¹² روی هم رفته هشتصد و بیست و دو نفر از این خاندان در معبد بزرگ خدمت می‌کردند. عدایا، عدایا پسر یروحام، یروحام پسر فللیا، فللیا پسر امصی، امصی پسر زکریا، زکریا پسر فشحور و فشحور پسر ملکیا بود.

هزارۀ نو

¹² و برادرانشان که کارهای خانه را انجام می‌دادند، ۸۲۲ تن؛ عَدایا پسر یِروحام، پسر فِلَلیا، پسر اَمصی، پسر زکریا، پسر فَشحور، پسر مَلکیا،

Persian Old Version

¹² و برادران ایشان که درکارهای خانه مشغول میبودند هشتصد و بیست و دو نفر. و عدایا ابن یروحام بن فللیا ابن امصی ابن زکریا ابن فشحور بن ملکیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² روی هم رفته هشت‌صد و بیست و دو نفر از این خاندان در معبدِ بزرگ خدمت می‌کردند. عَدایا، عدایا پسر یِروحام، یِروحام پسر فِلَلیا، فِلَلیا پسر اَمْصی، اَمْصی پسر زَکریا، زَکریا پسر فَشحور و فَشحور پسر مَلْکیا بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و برادران ایشان که در کارهای خانه مشغول می‌بودند، هشتصد و بیست و دو نفر. و عَدایا پسر یِروحام، پسر فلَلیا، پسر امصی، پسر زِکَریا، پسر فشحور، پسر مَلکیا.

نِحِمیا 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:40

میکائیل، بَعسِیا، ملکیا،

نِحِمیا 11:11

سرایا، سرایا پسر حلقیا، حلقیا پسر مشلام، مشلام پسر صادوق، صادوق پسر مرایوت و مرایوت پسر اخیطوب کاهن اعظم بود.

نِحِمیا 11:13

افراد این خاندان دویست و چهل و دو نفر بودند و از سران خاندانها محسوب می‌شدند. عمشیسای پسر عزرئیل، عزرئیل پسر اخزای، اخزای پسر مشلیموت، مشلیموت پسر امیر بود.