مَرقُس 9:49 - مژده برای عصر جدید

⁴⁹ «چون همه با آتش نمكین می‌شوند.

هزارۀ نو

⁴⁹ «زیرا همه با آتش نمکین خواهند شد.

Persian Old Version

⁴⁹ زیرا هرکس به آتش، نمکین خواهد شد و هر قربانی به نمک، نمکین میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ «زیرا هر کس با آتش نمکین و آزموده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ «چون همه با آتش نمکین می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ «چونکه همه با آتِش سور اَبِن.

مَرقُس 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 43:24

و برای من بیاور. کاهنان به آنها نمک می‌پاشند و آنها را برای تقدیم به من می‌سوزانند.

لاویان 2:13

همهٔ هدایای آردی باید نمک‌دار باشند، زیرا نمک، یادگار پیمانی است که خداوند با شما بست، (پس به همهٔ هدایای آردی، نمک بزنید.)

مَتّی 5:13

«شما نمک جهان هستید ولی هرگاه نمک مزهٔ خود را از دست بدهد، چگونه می‌توان آن را بار دیگر نمكین ساخت؟ دیگر مصرفی ندارد، جز آنكه بیرون ریخته پایمال مردم شود.

مَرقُس 9:48

جایی‌که كرم ایشان نمیرد و آتش خاموش نشود.

مَرقُس 9:50

نمک چیز خوبی است، امّا اگر مزهٔ خود را از دست بدهد، دیگر به چه وسیله می‌تواند مزهٔ خود را باز یابد؟ پس شما نیز در خود نمک داشته باشید و با یكدیگر در صلح و صفا زندگی كنید.»