مَرقُس 5:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی عیسی را از دور دید، دوید و در برابر او سجده كرد

هزارۀ نو

⁶ چون عیسی را از دور دید، دوان دوان آمد و روی بر زمین نهاده،

Persian Old Version

⁶ چون عیسی را از دور دید، دوان دوان آمده، او را سجده کرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی عیسی را از دور دید، به طرف او دوید و در مقابلش به خاک افتاده،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وقتی او عیسی را از دور دید، دوید و در برابر او سجده کرد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ موکعی که به عیسی اَ دور ایدی، دو ایزَه و به پای عیسی کَفت،

مَرقُس 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 66:3

به خدا بگویید: «کارهای تو چقدر حیرت‌انگیز است و قدرت تو چقدر عظیم است که دشمنان از ترس در برابر تو تسلیم می‌شوند.

مزامیر 72:9

دشمنانش در برابر او زانو زنند و در مقابل او به خاک بیفتند.

مَرقُس 5:5

او شب و روز در گورستان و روی تپّه‌ها آواره بود و دایماً فریاد می‌کشید و خود را با سنگ مجروح می‌ساخت.

مَرقُس 5:7

و با صدای بلند فریاد زد: «ای عیسی، پسر خدای متعال، با من چه‌کار داری؟ تو را به خدا مرا عذاب نده.»

لوقا 4:41

دیوها هم از عدّهٔ زیادی بیرون آمدند و فریاد می‌زدند: «تو پسر خدا هستی»، امّا او آنها را سرزنش می‌کرد و اجازه نمی‌داد حرف بزنند زیرا آنها می‌دانستند كه او مسیح موعود است.

اعمال رسولان 16:17

او به دنبال ما و پولس افتاد و فریاد می‌کرد: «اینان غلامان خدای متعالند و راه رستگاری را به شما اعلام می‌نمایند.»

یعقوب 2:19

تو ایمان داری كه خدا واحد است، بسیار خوب! دیوها هم ایمان دارند و از ترس می‌لرزند.