مَرقُس 4:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ و بعد عیسی اضافه كرد: «هرکه گوش شنوا دارد، بشنود.»

هزارۀ نو

⁹ سپس گفت: «هر که گوش شنوا دارد، بشنود.»

Persian Old Version

⁹ پس گفت: «هرکه گوش شنوا دارد، بشنود!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس گفت: «هر که گوش شنوا دارد، بشنود!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و بعد عیسی اضافه کرد: «هرکه گوش شنوا دارد، بشنود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ بعد عیسی ایگو: «هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت.»

مَرقُس 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:15

اگر گوش شنوا دارید بشنوید.

مَتّی 13:9

هرکه گوش شنوا دارد بشنود.»

مَتّی 15:10

آنگاه عیسی مردم را نزد خوانده به ایشان گفت: «به من گوش كنید و این را بدانید

مَرقُس 4:10

وقتی عیسی تنها بود، همراهانش با آن دوازده نفر دربارهٔ این مَثَلها از او سؤال كردند.

مَرقُس 4:3

«گوش كنید: برزگری برای كاشتن بذر به صحرا رفت.

مَرقُس 4:8

و بعضی از بذرها در داخل خاک خوب افتادند و سبز شده، رشد كردند و ثمر آوردند و حاصل آنها سی برابر، شصت برابر و صد برابر بود.»

مَرقُس 7:16

هرکس گوش شنوا دارد، بشنود.]»

لوقا 8:18

«پس مواظب باشید كه چطور می‌شنوید زیرا به کسی‌که دارد بیشتر داده خواهد شد، امّا آن‌کس كه ندارد حتّی آنچه را كه به گمان خود دارد از دست خواهد داد.»

مکاشفه 2:11

«ای ‌کسانی‌‌که گوش دارید به آنچه كه روح به كلیساها می‌گوید گوش دهید! کسی‌که پیروز شود، عذاب مرگ دوم را نخواهد چشید.

مکاشفه 2:7

ای کسانی‌که گوش دارید، به آنچه كه روح به كلیساها می‌گوید گوش دهید! به کسی‌که پیروز شود اجازه می‌دهم از درخت زندگانی كه در باغ خدا می‌روید، بخورد.

مکاشفه 3:13

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!

مکاشفه 3:22

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!»

مکاشفه 3:6

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید بشنوید!