مَرقُس 4:23 - مژده برای عصر جدید

²³ اگر گوش شنوا دارید، بشنوید.»

هزارۀ نو

²³ هر که گوش شنوا دارد، بشنود.»

Persian Old Version

²³ هرکه گوش شنوا دارد بشنود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هر که گوش شنوا دارد، بشنود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ اگر گوش شنوا دارید، بشنوید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ هَرکَ گوش شنوا ایشَه، بِشنُوِت.»

مَرقُس 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 11:15

اگر گوش شنوا دارید بشنوید.

مَتّی 13:43

در آن زمان نیكان در پادشاهی پدر خود مانند خورشید خواهند درخشید. هرکه گوش شنوا دارد بشنود.

مَتّی 13:9

هرکه گوش شنوا دارد بشنود.»

مَرقُس 4:9

و بعد عیسی اضافه كرد: «هرکه گوش شنوا دارد، بشنود.»

مَرقُس 7:16

هرکس گوش شنوا دارد، بشنود.]»

لوقا 14:35

دیگر نه برای زمین مصرفی دارد و نه می‌توان به صورت كود از آن استفاده كرد. آن را فقط باید دور ریخت. اگر گوش شنوا دارید بشنوید.»

لوقا 8:8

بعضی از بذرها در خاک خوب افتادند و رشد كردند و صد برابر ثمر آوردند.» این را فرمود و با صدای بلند گفت: «اگر گوش شنوا دارید، بشنوید.»

مکاشفه 13:9

«ای کسانی‌که گوش دارید، بشنوید!

مکاشفه 2:11

«ای ‌کسانی‌‌که گوش دارید به آنچه كه روح به كلیساها می‌گوید گوش دهید! کسی‌که پیروز شود، عذاب مرگ دوم را نخواهد چشید.

مکاشفه 2:17

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید بشنوید! «به کسی‌که پیروز شود، نان مرموز الهی خواهم داد و نیز به او سنگ سفیدی می‌دهم و بر آن سنگ، نام تازه‌ای نوشته خواهد بود كه هیچ‌کس معنی آن را نخواهد فهمید مگر آن کسی‌که آن را می‌گیرد.

مکاشفه 2:29

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!

مکاشفه 2:7

ای کسانی‌که گوش دارید، به آنچه كه روح به كلیساها می‌گوید گوش دهید! به کسی‌که پیروز شود اجازه می‌دهم از درخت زندگانی كه در باغ خدا می‌روید، بخورد.

مکاشفه 3:13

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید، بشنوید!

مکاشفه 3:6

«ای کسانی‌که گوش دارید، آنچه را كه روح به كلیساها می‌گوید بشنوید!