مَرقُس 4:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ برزگر، كلام خدا را پخش می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁴ برزگر کلام را می‌کارد.

Persian Old Version

¹⁴ برزگر کلام را میکارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ منظور از کشاورز کسی است که پیام خدا را مانند بذر در دل مردم می‌کارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ برزگر کلام خدا را پخش می‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ برزگر کَلُم خدائو اَکارِه.

مَرقُس 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 32:20

خوشا به ‌حالشان، چون همه آب فراوان برای کِشت محصولات و چراگاههای امن برای رمه و الاغهای خود خواهند داشت.

مَتّی 13:19

وقتی شخص مژدهٔ پادشاهی خدا را می‌شنود ولی آن را نمی‌فهمد، شیطان می‌آید و آنچه را كه در دل او كاشته شده، می‌رباید. این بذری است كه در وسط راه افتاده بود.

مَتّی 13:3

عیسی مطالب بسیاری را با مَثَل به آنها گفت. او فرمود: «برزگری برای پاشیدن بذر به مزرعه رفت.

مَتّی 13:37

عیسی در جواب گفت: «کسی‌که بذر نیكو می‌کارد، پسر انسان است.

مَرقُس 2:2

عدّهٔ زیادی در آنجا جمع شدند، به طوری که حتّی در جلوی در خانه هم جایی نبود و عیسی پیام خود را برای مردم بیان می‌کرد.

مَرقُس 4:13

سپس عیسی به آنها گفت: «شما این مَثَل را نمی‌فهمید؟ پس چگونه سایر مثلها را خواهید فهمید؟

مَرقُس 4:15

دانه‌هایی كه در كنار راه می‌افتند كسانی هستند كه به محض اینکه كلام خدا را می‌شنوند، شیطان می‌آید و كلامی را كه در دلهایشان كاشته شده است می‌رباید.

مَرقُس 4:3

«گوش كنید: برزگری برای كاشتن بذر به صحرا رفت.

لوقا 1:2

و آنچه را كه به وسیلهٔ شاهدان عینی اوّلیه و اعلام کنندگان آن پیام به ما رسیده است به قلم آورده‌اند.

لوقا 8:11

«معنی و مفهوم این مَثَل از این قرار است: دانه، كلام خداست.

اعمال رسولان 8:4

و امّا آنانی كه پراكنده شده بودند به هرجا كه می‌رفتند، پیام خدا را اعلام می‌کردند.