مَرقُس 3:35 - مژده برای عصر جدید

³⁵ چون هرکس ارادهٔ خدا را انجام دهد، برادر و خواهر و مادر من است.»

هزارۀ نو

³⁵ هر که ارادۀ خدا را به جای آورَد، برادر و خواهر و مادر من است.»

Persian Old Version

³⁵ زیرا هرکه اراده خدا را بهجا آردهمان برادر و خواهر و مادر من باشد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ هر که خواست خدا را به‌جا آوَرَد، برادر و خواهر و مادر من است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ چون هر‌کس ارادۀ خدا را انجام دهد، برادر و خواهر و مادر من است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ چون هَرکَ خواسته خدائو اَنجُم هادِه، کاکا و دادا و مُم مه اَن.»

مَرقُس 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 7:21

«نه هرکس كه مرا «خداوندا، خداوندا» خطاب كند به پادشاهی آسمان وارد خواهد شد، بلكه کسی‌که ارادهٔ پدر آسمانی مرا به انجام برساند.

یوحنا 7:17

کسی‌که مایل باشد ارادهٔ او را انجام دهد خواهد دانست كه تعالیم من از جانب خداست یا من فقط از خود سخن می‌گویم.

افسسیان 6:6

اطاعت شما فقط به‌خاطر این نباشد كه تحت مراقبت هستید و یا می‌خواهید دیگران را خشنود سازید، بلكه به عنوان غلامان مسیح، ارادهٔ خدا را از دل و جان بجا آورید

عبرانیان 10:36

شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادهٔ خدا را انجام داده، بركات موعود را به دست آورید.

یعقوب 1:25

امّا کسی‌که با دقّت به شریعت كامل و آزادی‌بخش نگاه كند و همیشه متوجّه آن باشد و شنوندهٔ فراموشكاری نباشد، بلكه مطابق آن رفتار كند، خداوند تمام كارهای او را بركت خواهد داد.

۱پطرس 4:2

و تا آخر عمر خود بر طبق ارادهٔ خدا زندگی خواهد كرد، نه به هدایت شهوات نفسانی،

۱یوحنا 2:17

جهان و تمایلات دنیوی از بین خواهند رفت؛ امّا هرکه ارادهٔ خدا را بجا آورد، تا به ابد خواهد زیست.