مَرقُس 2:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ بنابراین پسر انسان صاحب اختیار روز سبت هم هست.»

هزارۀ نو

²⁸ بنابراین، پسر انسان حتی صاحب شَبّات است.»

Persian Old Version

²⁸ بنابراین پسر انسان مالک سبت نیزهست.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بنابراین، پسر انسان حتی صاحب اختیار شَبّات نیز هست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بنابراین پسر انسان صاحب اختیار روز سَبَّت هم هست.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ پَ، پُس انسان، حتی صاحب روز شنبه‌اَن.»

مَرقُس 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:8

زیرا پسر انسان صاحب اختیار روز سبت است.»

مَرقُس 2:27

و به آنها فرمود: «سبت برای انسان به وجود آمد، نه انسان برای سبت.

مَرقُس 3:1

عیسی بار دیگر به كنیسه رفت. در آنجا مردی حضور داشت، كه دستش خشک شده بود.

مَرقُس 3:4

بعد به آنها گفت: «آیا در روز سبت خوبی كردن رواست یا بدی كردن؟ نجات دادن یا كشتن؟» آنها خاموش ماندند.

لوقا 6:5

همچنین به ایشان فرمود: «پسر انسان صاحب اختیار روز سبت است.»

یوحنا 5:17

امّا عیسی به آنان گفت: «پدرم هنوز كار می‌کند و من هم كار می‌کنم.»

یوحنا 9:14

زیرا عیسی در روز سبت گل ساخته و چشمان او را باز كرده بود.

یوحنا 9:16

عدّه‌ای از فریسیان گفتند: «این شخص از جانب خدا نیست چون قانون سبت را رعایت نمی‌کند.» دیگران گفتند: «شخص گناهكار چگونه می‌تواند چنین معجزاتی بنماید؟» و در میان آنان دو دستگی به وجود آمد.

افسسیان 1:22

خدا همه‌چیز را زیر پای مسیح نهاد و به‌خاطر كلیسا، او را بالاتر از هر چیز قرار داد.

مکاشفه 1:10

آن روز، روز خداوند بود و روح‌القدس مرا فراگرفت، در آن‌ حال، از پشت سر خود صدای بلندی مثل صدای شیپور شنیدم