مَرقُس 15:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ حالا از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده.»

هزارۀ نو

³⁰ خود را نجات ده و از صلیب فرود آ!»

Persian Old Version

³⁰ از صلیب به زیرآمده، خود را برهان!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ خود را نجات بده و از صلیب پایین بیا!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ حالا از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده!»

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ به خوت نجات هادَهُ اَ صلیب زیر بُدو!»

مَرقُس 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:8

و می‌گویند: «تو به خداوند توکّل کردی، چرا او تو را نجات نمی‌دهد؟ اگر خداوند تو را دوست دارد، چرا به تو کمک نمی‌کند.»

مَرقُس 15:29

کسانی‌که از آنجا می‌گذشتند، سرهایشان را تكان می‌دادند و با اهانت به عیسی می‌گفتند: «ای کسی‌که می‌خواستی معبد بزرگ را خراب كنی و در سه روز بسازی،

مَرقُس 15:31

همچنین سران كاهنان و علما نیز او را مسخره می‌کردند و به یكدیگر می‌گفتند: «دیگران را نجات می‌داد، امّا نمی‌تواند خود را نجات دهد.