مَرقُس 13:36 - مژده برای عصر جدید

³⁶ مبادا او ناگهان بیاید و شما را در خواب ببیند.

هزارۀ نو

³⁶ مبادا که او ناگهان بیاید و شما را در خواب بیند.

Persian Old Version

³⁶ مبادا ناگهان آمده شما را خفته یابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ مبادا او ناگهان بیاید و شما را در خواب ببیند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ نَکه یه وَه اُ یَکهو بیاد و بیگینه که شما خُووین.

مَرقُس 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غزل غزلها 3:1

شب هنگام در بستر خود در عالم خواب او را که محبوبِ جان من است جستجو کردم، امّا نیافتم.

غزل غزلها 5:2

من خواب هستم، امّا دلم بیدار است. در عالم خواب صدای محبوبم را می‌شنوم که در می‌زند و می‌گوید: «در را بازکن ای عزیز من، ای عشق من، ای کبوتر من و ای آنکه در جمال و زیبایی کامل هستی، زیرا سرم از شبنم سحرگاهی و حلقه‌های مویم از نم‌نم باران شب، ‌تَر است.»

اِشعیا 56:10

او می‌گوید: «تمام رهبرانی که می‌بایست قوم مرا برحذر می‌داشتند، کور هستند! آنها چیزی نمی‌دانند. آنها مثل سگهای نگهبانی هستند که نمی‌توانند پارس کنند، آنها در گوشه‌ای خوابیده‌اند و خواب می‌بینند. چقدر از خوابیدن لذّت می‌برند!

مَتّی 25:5

چون داماد در آمدن تأخیر كرد، همگی خوابشان برد.

مَرقُس 14:37

عیسی برگشت و ایشان را در خواب دید، پس به پطرس گفت: «ای شمعون، خواب هستی؟ آیا نمی‌توانستی یک ساعت بیدار بمانی؟

مَرقُس 14:40

وقتی برگشت، باز هم آنها را در خواب دید، آنها گیج خواب بودند و نمی‌دانستند چه جوابی به او بدهند.

لوقا 21:34

«مراقب باشید و نگذارید دلهای شما با پرخوری و مستی و اندیشه‌های دنیوی تیره و تار شود، چون آن روز بزرگ ناگهان فرا می‌رسد.

لوقا 22:45

وقتی از دعا برخاست و نزد شاگردان آمد، آنان را دید كه در اثر غم و اندوه به خواب رفته بودند.

افسسیان 5:14

و هرچه کاملاً روشن شود مانند نور آشكار است. به آن سبب است كه می‌گویند: «ای كه در خوابی، بیدار شو، از میان مردگان برخیز و مسیح بر تو خواهد تابید.»