مَرقُس 10:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ وگرنه خدا از اول خلقت، انسان را به صورت مرد و زن آفرید.

هزارۀ نو

⁶ امّا از آغازِ آفرینش، خدا ”ایشان را مرد و زن آفرید.“

Persian Old Version

⁶ لیکن از ابتدای خلقت، خدا ایشان را مرد و زن آفرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما در ابتدای آفرینش، خدا ”ایشان را مرد و زن آفرید.“

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وگرنه خدا از اوّل خلقت انسان را مرد و زن آفرید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ ولی اَ شروع خلکت، ”خدا به اُشُ مَرد و زن خَلک ایکه.“

مَرقُس 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 1:27

پس ‌خدا انسان ‌را شبیه‌ خود آفرید. ایشان ‌را زن و مرد‌ آفرید.

پیدایش 5:2

ایشان ‌را زن و مرد ‌آفرید. و آنان‌ را بركت ‌داد و اسم‌ آنها را انسان‌ گذاشت‌.

مَرقُس 13:19

زیرا در آن روزها چنان مصیبتی روی خواهد نمود، كه از زمانی‌که خدا دنیا را آفرید تا به حال، مثل آن دیده نشده و دیگر هم دیده نخواهد شد.

رومیان 1:20

از زمان آفرینش دنیا صفات نادیدنی او یعنی قدرت ازلی و الوهیّت او در چیزهایی كه او آفریده است، به روشنی مشاهده می‌شود و از این ‌رو آنها ابداً عذری ندارند.

۲پطرس 3:4

خواهند گفت: «آن کسی‌که وعده داد كه می‌آید، كجاست؟ از زمانی‌که نیاکان ما مردند، همه‌چیز هنوز همان‌طور است كه از زمان خلقت دنیا بوده است!»

داوران 21:22

اگر پدران یا برادرانشان به نزد شما آمدند و اعتراض کردند، شما می‌توانید به آنها چنین بگویید: 'لطفاً اجازه دهید آنها را نگاه داریم، چرا که ما آنها را در جنگ از شما به اسیری نگرفته‌ایم تا همسران ما باشند و از آنجا که شما آنها را به ما نداده‌اید، مقصّر شکستن سوگند خود نیستید.'»