مَتّی 9:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ آن مرد برخاست و به خانهٔ خود رفت.

هزارۀ نو

⁷ آن مرد برخاست و به خانه رفت.

Persian Old Version

⁷ درحال برخاسته، به خانه خود رفت!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آن مرد از جا پرید و به خانه رفت!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن مرد برخاست و به خانۀ خود رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ اُ مَرد اَم پا بو و وا لَهَر رَه.

مَتّی 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 9:6

امّا حالا ثابت خواهم كرد كه پسر انسان بر روی زمین حق آمرزیدن گناهان را دارد.» سپس به آن مفلوج گفت: «برخیز، بستر خود را بردار و به خانه‌ات برو.»

مَتّی 9:8

مردم از دیدن این واقعه بسیار تعجّب كردند و خدا را به‌خاطر عطای چنین قدرتی به انسان شكر نمودند.