مَتّی 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ و یا وقتی ماهی می‌خواهد، ماری در دستش بگذارد؟

هزارۀ نو

¹⁰ یا اگر ماهی بخواهد، ماری به او می‌بخشد؟

Persian Old Version

¹⁰ یااگر ماهی خواهد ماری بدو بخشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ یا اگر ماهی بخواهد، به او مار می‌دهد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و یا وقتی ماهی می‌خواهد، ماری در دستش بگذارد؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ یا اگه مُئی بُخواد، به جای مُئی بهش مار اَدِت؟

مَتّی 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 7:11

پس اگر شما كه انسانهای شریری هستید، می‌دانید چگونه باید چیزهای خوب را به فرزندان خود بدهید، چقدر بیشتر باید مطمئن باشید كه پدر آسمانی شما چیزهای نیكو را به آنانی كه از او تقاضا می‌کنند عطا خواهد فرمود!

مَتّی 7:9

آیا كسی در میان شما هست كه وقتی پسرش از او نان بخواهد، سنگی به او بدهد؟

یوحنا 3:14

«همان طوری که موسی در بیابان مار برنزی را بر بالای تیری قرار داد، پسر انسان هم باید بالا برده شود

۲قرنتیان 11:3

امّا اكنون می‌ترسم، همان‌طور كه حوا به وسیلهٔ زیركی مار فریب خورد، افكار شما نیز از ارادت و اخلاصی كه به مسیح دارید، منحرف شود.