مَتّی 28:3 - مژده برای عصر جدید

³ صورت او مثل برق می‌درخشید و لباسهایش مانند برف سفید بود.

هزارۀ نو

³ چهرۀ آن فرشته همچون برقِ آسمان می‌درخشید و جامه‌اش چون برف، سفید بود.

Persian Old Version

³ و صورت او مثل برق و لباسش چون برف سفید بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ صورت فرشته می‌درخشید و لباسش مثل برف سفید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ صورت او مثل برق می‌درخشید و لباس‌هایش مانند برف سفید بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ظاهر اُ فرشته مثه بَرخِ آسَمُن شَدِرخشی و جِمه اَش مثه برف، سفید هَستَه.

مَتّی 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:4

بادها پیام‌آوران تو و شعله‌های آتش خادمان تو هستند.

دانیال 7:9

آنگاه تختهایی را دیدم که در جاهای خود قرار داده شدند و «موجود ازلی» بر تخت خود جلوس کرد. لباس او همچون برف، سفید و موهای سرش مانند پشمِ خالص بود. از تخت او شعله‌های آتش برمی‌خاست و چرخهای آن، آتش سوزان بود.

مَتّی 17:2

در حضور آنها هیئت او تغییر كرد، چهره‌اش مانند آفتاب درخشید و لباسش مثل نور سفید گشت.

مَتّی 28:4

از دیدن این منظره نگهبانان از ترس لرزیدند و مانند مرده به زمین افتادند.

مَرقُس 16:5

پس به داخل مقبره رفتند و در آنجا مرد جوانی را دیدند كه در طرف راست نشسته و ردای سفید بلندی در برداشت. آنها متحیّر ماندند.

مَرقُس 9:3

و لباسهایش چنان سفید و درخشان شد كه هیچ‌کس روی زمین نمی‌تواند لباسی را آن‌قدر تمیز بشوید.

یوحنا 20:12

و دو فرشتهٔ سفید پوش را دید كه در جایی‌که بدن عیسی را گذاشته بود، یکی نزدیک سر و دیگری نزدیک پا نشسته بودند.

اعمال رسولان 1:10

هنگامی‌كه او می‌رفت و چشمان آنان هنوز به آسمان دوخته شده بود، دو مرد سفیدپوش در كنار آنان ایستادند

مکاشفه 10:1

آنگاه فرشتهٔ پر قدرت دیگری را كه از آسمان پایین می‌آمد، دیدم. او با ابری پوشیده شده بود و رنگین‌كمانی به دور سرش بود. چهره‌اش مانند خورشید می‌درخشید و ساق پاهایش مثل ستونهای آتش بود.

مکاشفه 18:1

سپس فرشته‌ای را دیدم كه از آسمان به زیر می‌آمد. او با اقتدار و اختیار عظیم آمد و زمین از شكوه و جلال او روشن شد.