مَتّی 27:41 - مژده برای عصر جدید

⁴¹ همچنین سران كاهنان و علما و مشایخ یهود او را مسخره كرده، می‌گفتند:

هزارۀ نو

⁴¹ سران کاهنان و علمای دین و مشایخ نیز استهزایش کرده، می‌گفتند:

Persian Old Version

⁴¹ همچنین نیزروسای کهنه با کاتبان و مشایخ استهزاکنان میگفتند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ کاهنان اعظم و علمای دین و مشایخ نیز او را مسخره کرده، می‌گفتند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ همچنین سران کاهنان و علما و مشایخ یهود او را مسخره کرده می‌گفتند:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ همیطو هم کاهنوی گَپ، معلموی تورات و شیخُ، به عیسی رِشخَندی شاکِه، شاگو:

مَتّی 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:9

اگر خدا از نزدیک به شما نگاه کند، آیا چیز خوبی در شما پیدا می‌کند؟ آیا می‌توانید او را هم مثل انسانها فریب بدهید؟

مزامیر 35:26

آنهایی که از ناکامی من خوشحال می‌شوند، شرمنده و خجل گردند و کسانی‌که خود را از من برتر می‌‌دانند و فخر می‌کنند، سرافکنده و رسوا شوند.

اِشعیا 28:22

به هشداری که به شما می‌دهم نخندید وگرنه فرار شما از این هم مشکل‌تر خواهد شد. من داوری خداوند، خدای متعال را برای خرابی تمام این سرزمین شنیده‌ام.

اِشعیا 49:7

خدای قدّوس و نجات‌دهنده اسرائیل به آن کس که شدیداً مورد نفرت است، تمام ملّتها و حکّام آنها که از او متنفّرند، چنین می‌گوید: «وقتی پادشاهان ببینند تو آزاد شده‌ای به احترام برخواهند خاست، شاهزادگان هم آن را می‌بینند و به احترام خَم شده تعظیم می‌کنند.» تمام اینها واقع خواهد شد، چون خداوند بندهٔ خود را برگزیده است. خدای قدّوس اسرائیل در وعده‌‌های خود امین است.

زَکریا 11:8

از سه شبان دیگر که از من نفرت داشتند، بیزار شدم و در مدّت یک ماه خود را از شر آنها آسوده ساختم.

مَتّی 27:40

«تو كه می‌خواستی معبد بزرگ را خراب کنی و آن را در سه روز از نو بسازی، اگر واقعاً پسر خدا هستی از صلیب پایین بیا و خودت را نجات بده.»

مَتّی 27:42

«او دیگران را نجات می‌داد، امّا نمی‌تواند خودش را نجات دهد. اگر پادشاه اسرائیل است، حالا از صلیب پایین بیاید و ما به او ایمان خواهیم آورد.

لوقا 18:32

او به دست بیگانگان تسلیم خواهد شد، او را مسخره خواهند كرد و با او بدرفتاری نموده به رویش آب دهان خواهند انداخت.

لوقا 22:52

سپس عیسی به سران كاهنان و افسرانی كه مسئول نگهبانی از معبد بزرگ بودند و مشایخی كه برای گرفتن او آمده بودند فرمود: «مگر من یاغی هستم كه با شمشیر و چماق برای دستگیری من آمده‌اید؟

لوقا 23:35

مردم ایستاده تماشا می‌كردند و رهبران آنان با طعنه می‌گفتند: «دیگران را نجات داد. اگر این مرد مسیح و برگزیدهٔ خداست، حالا خودش را نجات دهد.»