مَتّی 13:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ «امّا خوشا به حال شما كه چشمانتان می‌بیند و گوشهایتان می‌شنود.

هزارۀ نو

¹⁶ امّا خوشا به حال چشمان شما که می‌بینند و گوشهای شما که می‌شنوند.

Persian Old Version

¹⁶ لیکن خوشابهحال چشمان شما زیرا که میبینند و گوشهای شما زیرا که میشنوند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «اما خوشا به حال شما که چشمانتان می‌بینند و گوشهایتان می‌شنوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «امّا خوشا به حال شما که چشمانتان می‌بیند و گوش‌هایتان می‌شنود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ ولی خوش وا حال چِهمُتُ چونکه اَگینِن و خوش وا حال گوشُتُ چونکه اَشنُوِن.

مَتّی 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:17

آنگاه عیسی گفت: «ای شمعون پسر یونا، خوشا به حال تو! چون تو این را از انسان نیاموختی بلكه پدر آسمانی من آن را بر تو مكشوف ساخته است.

یوحنا 20:29

عیسی گفت: «آیا تو به‌خاطر اینكه مرا دیده‌ای ایمان آوردی؟ خوشا به حال کسانی‌که مرا ندیده‌اند و ایمان می‌آورند.»

اعمال رسولان 26:18

تا چشمهای آنان را باز كنی و ایشان را از تاریكی به روشنایی و از قلمرو شیطان به سوی خدا بازگردانی تا از راه ایمان به من، گناهانشان آمرزیده شود و در بین مقدّسین خدا سهمی داشته باشند.'

۲قرنتیان 4:6

زیرا همان خدایی كه فرمود: «روشنایی از میان تاریكی بدرخشد،» در قلبهای ما نیز درخشیده است تا آن نور معرفت جلال خدا كه در چهرهٔ مسیح مشاهده می‌شود بر ما بدرخشد.