مَتّی 12:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ زیرا پسر انسان صاحب اختیار روز سبت است.»

هزارۀ نو

⁸ زیرا پسر انسان صاحب شَبّات است.»

Persian Old Version

⁸ زیرا که پسرانسان مالک روز سبت نیز ا§ست.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ زیرا پسر انسان، صاحب اختیار شبّات نیز هست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ زیرا پسر انسان صاحب اختیار روز سَبَّت است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ چون پُس انسان، صاحب روز شنبه‌ان.»

مَتّی 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:32

هرکس علیه پسر انسان سخنی بگوید آمرزیده خواهد شد، امّا برای کسی‌که علیه روح‌القدس سخن بگوید هیچ آمرزشی نیست، نه در این دنیا و نه در دنیای آینده.

مَتّی 12:40

همان‌طور كه یونس سه روز و سه شب در شكم یک ماهی بزرگ ماند، پسر انسان نیز سه شبانه‌روز در دل زمین خواهد ماند.

مَتّی 8:20

عیسی در جواب گفت: «روباهان برای خود لانه و پرندگان برای خود آشیانه دارند، امّا پسر انسان جایی ندارد كه در آن بیارامد.»

مَتّی 9:6

امّا حالا ثابت خواهم كرد كه پسر انسان بر روی زمین حق آمرزیدن گناهان را دارد.» سپس به آن مفلوج گفت: «برخیز، بستر خود را بردار و به خانه‌ات برو.»

مَرقُس 2:28

بنابراین پسر انسان صاحب اختیار روز سبت هم هست.»

لوقا 6:5

همچنین به ایشان فرمود: «پسر انسان صاحب اختیار روز سبت است.»

۱قرنتیان 16:2

یعنی در اولین روز هر هفته (روز یكشنبه) هر یک از شما باید به نسبت درآمد خود مقداری پول كنار بگذارید و آن را پس‌انداز كنید تا موقع آمدن من احتیاجی به جمع‌آوری پول نباشد

۱قرنتیان 9:21

و برای اینكه غیر یهودیان كه شریعت موسی را ندارند به مسیح ایمان آورند، همرنگ آنان شدم (منظورم نافرمانی از شریعت خدا نیست، چون در واقع من تحت فرمان مسیح هستم.)

مکاشفه 1:10

آن روز، روز خداوند بود و روح‌القدس مرا فراگرفت، در آن‌ حال، از پشت سر خود صدای بلندی مثل صدای شیپور شنیدم