مَتّی 1:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ و سلیمان پدر رَحُبعام و رَحبعام پدر اَبیا و اَبیا پدر آسا

هزارۀ نو

⁷ سلیمان، رِحُبعام را آورد، رِحُبعام، اَبیّا را، و اَبیّا، آسا را.

Persian Old Version

⁷ و سلیمان، رحبعام را آورد و رحبعام، ابیا را آورد و ابیا، آسا راآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سلیمان پدر رحبعام بود، و رحبعام پدر ابیا، و ابیا پدر آسا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و سلیمان پدر رِحُبعام و رِحُبعام پدر اَبیّا و اَبیّا پدر آسا

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ سُلِیمُن، بَپِ رِحُبعامَ، و رِحُبعام بَپِ اَبیّاَ، و اَبیّا بَپِ آسا هَستَه.

مَتّی 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:43

هنگامی‌که سلیمان در گذشت او را در شهر پدرش داوود به خاک سپردند و فرزندش رحبعام جانشین او شد.

۱پادشاهان 14:31

رحبعام درگذشت و در گورستان سلطنتی به خاک سپرده شد و پسرش، ابیا جانشین او شد.

۲تواریخ 12:1

هنگامی‌که پادشاهی رحبعام استوار و نیرومند شد او و تمامی یهودا قوانین خداوند را ترک کردند.

۲تواریخ 13:7

گروهی از فرومایگان رسوا، گرد او جمع شدند و ارادهٔ خود را به رحبعام، كه نوجوان و بی‌تجربه بود و نمی‌توانست در برابر ایشان مقاومت کند، تحمیل کردند.

۲تواریخ 9:31

سلیمان درگذشت و در شهر داوود به خاک سپرده شد و پسرش رحبعام به جای او پادشاه شد.

مَتّی 1:8

و آسا پدر یَهوشافاط و یَهوشافاط پدر یورام و یورام پدر عُزیا

لوقا 1:5

در زمان سلطنت هیرودیس، پادشاه یهودیه، كاهنی به نام زكریا از افراد گروه ابیا، زندگی می‌کرد. همسر او نیز از خاندان هارون بود و الیزابت نام داشت.