لوقا 9:56 - مژده برای عصر جدید

⁵⁶ و روانهٔ دهكدهٔ دیگری شدند.

هزارۀ نو

⁵⁶ زیرا پسر انسان نیامده تا جان مردم را هلاک کند بلکه تا نجات بخشد.»] سپس به دهکده‌ای دیگر رفتند.

Persian Old Version

⁵⁶ زیرا که پسر انسان نیامده است تا جان مردم را هلاک سازد بلکه تانجات دهد.» پس به قریهای دیگر رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ بنابراین از آنجا به آبادی دیگری رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ سپس عیسی و شاگردانش روانۀ دهکدۀ دیگری شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁶ چونکه پُس انسان نَهُندِن تا جُن مردمُ بِگِنت بلکه هُندِن تا به اُشُ نجات هادِت.» و اُشُ به یه داهات دگه رفتَن.

لوقا 9:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 18:10

«هرگز این كوچكان را حقیر نشمارید. بدانید كه آنان در عالم بالا فرشتگانی دارند كه پیوسته در پیشگاه پدر آسمانی من حاضر هستند. [

مَتّی 18:11

زیرا پسر انسان آمده است تا گُمشده را نجات بخشد.]

مَتّی 20:28

پسر انسان نیز نیامد تا خدمت شود، بلكه تا خدمت كند و جان خود را در راه بسیاری فدا سازد.»

مَتّی 5:39

امّا من به شما می‌گویم به کسی‌که به تو بدی می‌کند بدی نكن و اگر کسی بر گونهٔ راست تو سیلی می‌زند، گونهٔ دیگر خود را به طرف او بگردان.

لوقا 19:10

زیرا پسر انسان آمده است تا گمشده را پیدا كند و نجات دهد.»

لوقا 22:51

امّا عیسی جواب داد: «دست نگه‌دارید.» و گوش آن مرد را لمس كرد و شفا داد.

لوقا 23:34

عیسی گفت: «ای پدر، اینان را ببخش زیرا نمی‌دانند چه می‌كنند.» لباس‌های او را به قید قرعه میان خود تقسیم كردند.

لوقا 9:55

امّا او برگشت و آنان را سرزنش كرد

لوقا 9:57

در بین راه مردی به او عرض كرد: «هرجا بروی من به دنبال تو می‌آیم.»

یوحنا 10:10

دزد می‌آید تا بدزدد، بكشد و نابود سازد. من آمده‌ام تا آدمیان حیات یابند و آن را به طور كامل داشته باشند.

یوحنا 12:47

امّا اگر کسی سخنان مرا بشنود و اطاعت نكند، من در حقّ او داوری نمی‌کنم، زیرا نیامده‌ام تا جهان را محكوم سازم بلكه تا جهان را نجات بخشم.

یوحنا 3:17

زیرا خدا پسر خود را به جهان نفرستاد كه جهانیان را محكوم نماید بلكه تا آنان را نجات بخشد.

رومیان 12:21

مغلوب بدی نشوید، بلكه بدی را با خوبی مغلوب سازید.

۱تیموتائوس 1:15

این سخن درست است و کاملاً قابل قبول كه مسیح عیسی به جهان آمد تا گناهكاران را نجات بخشد. گناهكاری بزرگتر از من هم نیست!