لوقا 8:31 - مژده برای عصر جدید

³¹ دیوها از عیسی تقاضا کردند كه آنها را به چاه بی‌انتها نفرستد.

هزارۀ نو

³¹ آنها التماس‌کنان از عیسی خواستند که بدیشان دستور ندهد به هاویه روند.

Persian Old Version

³¹ واز او استدعا کردند که ایشان را نفرماید که به هاویه روند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ سپس ارواح پلید به عیسی التماس کردند که آنها را به هاویه نفرستد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ دیوها از عیسی تقاضا کردند که آن‌ها را به چاه بی‌انتها نفرستد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ اُشُ به عیسی التماس شُکِه تا به جَهَندم شُنَفِرستِه.

لوقا 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:11

دارایی‌اش را از او بگیر، آنگاه خواهی دید که آشکارا به تو کفر خواهد گفت!»

ایّوب 2:5

به بدن او آسیب برسان و خواهی دید که آشکارا به تو کفر خواهد گفت.»

مَتّی 25:41

«آنگاه به آنانی كه در سمت چپ او هستند خواهد گفت: 'ای ملعونان، از من دور شوید و به آتش ابدی كه برای ابلیس و فرشتگان او آماده شده است بروید،

لوقا 8:28

به محض اینکه عیسی را دید فریاد كرد و به پاهای او افتاد و با صدای بلند گفت: «ای عیسی، پسر خدای متعال از من چه می‌خواهی؟ از تو التماس می‌کنم، مرا عذاب نده»

لوقا 8:32

در آن نزدیكی، گلّهٔ بزرگ خوکی بود كه در بالای تپّه می‌چریدند و دیوها از او در خواست كردند كه اجازه دهد به داخل خوكها بروند. عیسی به آنها اجازه داد.

رومیان 10:7

یا: «كیست كه به جهان زیرین فرو رود؟» (تا مسیح را باز از میان مردگان بیرون آورد.)

مکاشفه 11:7

و آن زمان كه شهادت خود را به پایان رسانند، آن حیوان وحشی كه از چاه بی‌انتها می‌آید با آنان جنگ خواهد كرد، آنان را شكست خواهد داد و به قتل خواهد رسانید.

مکاشفه 17:8

آن حیوان كه زمانی زنده بود و دیگر زنده نیست، بزودی از چاه بی‌انتها بیرون می‌آید و به سوی هلاكت خواهد رفت. از میان مردمان روی زمین آنانی كه نامهایشان پیش از پیدایش جهان در دفتر حیات نوشته نشده بود، از دیدن این حیوان تعجّب خواهند كرد، زیرا او زنده بود ولی دیگر زنده نیست امّا باز هم خواهد آمد.

مکاشفه 19:20

حیوان وحشی و نبی دروغین كه در حضور او معجزات بسیار كرده بود، هر دو گرفتار شدند. نبی دروغین با معجزات خود كسانی را كه علامت حیوان وحشی را بر خود داشتند و پیكرهٔ او را عبادت كرده بودند، فریفته بود. هردوی آنها زنده به داخل دریاچهٔ آتش و شعله‌های گوگردی آن پرتاب شدند.

مکاشفه 9:11

پادشاه آنها فرشتهٔ چاه بی‌انتهاست كه نامش به عبرانی «ابدون» و در یونانی «آپولیون» (نابود كننده) می‌باشد.