لوقا 3:29 - مژده برای عصر جدید

²⁹ پسر یوسی، پسر الیعزر، پسر یوریم، پسر مَتات، پسر لاوی،

هزارۀ نو

²⁹ پسر یوشَع، پسر اِلعازار، پسر یوریم، پسر مَتّات، پسر لاوی،

Persian Old Version

²⁹ ابن یوسی، بن ایلعاذر، بن یوریم، بن متات، بن لاوی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ پدر عیر، یوسی بود. پدر یوسی، العازار بود. پدر العازار، یوریم بود. پدر یوریم، متات بود. پدر متات، لاوی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ پسر یوشی، پسر اِلیعِزِر، پسر یوریم، پسر مَتات، پسر لاوی،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ عیر پُسِ یوشَع، یوشَع پُسِ اِلعازار، اِلعازار پُسِ یوریم، یوریم پُسِ مَتّات، مَتّات پُسِ لاوی،

لوقا 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:28

پسر مِلكی، پسر اَدی، پسر قوسام، پسر ایلمودام، پسر عیر،

لوقا 3:30

پسر شَمعون، پسر یهودا، پسر یوسف، پسر یونان، پسر ایلیاقیم،