لوقا 3:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس تكلیف ما چیست؟»

هزارۀ نو

¹⁰ جماعت از او پرسیدند: «پس چه کنیم؟»

Persian Old Version

¹⁰ پس مردم از وی سوال نموده گفتند: «چه کنیم؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ از او پرسیدند: «چه باید بکنیم؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردم از او پرسیدند: «پس ما چه کنیم؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ جماعت اَ اُ شُپُرسی: «پَ ما چه بُکنیم؟»

لوقا 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:12

باجگیران هم برای گرفتن تعمید آمدند و از او پرسیدند: «ای استاد، ما چه باید بكنیم؟»

لوقا 3:14

سپاهیان هم پرسیدند: «ما چه ‌كنیم؟» به آنان گفت: «از كسی بزور پول نگیرید و تهمت ناروا نزنید و به حقوق خود قانع باشید.»

لوقا 3:8

پس توبهٔ خود را با ثمراتی كه به بار می‌آورید، نشان دهید و پیش خود نگویید كه ما پدری مانند ابراهیم داریم. بدانید كه خدا قادر است از این سنگها فرزندانی برای ابراهیم بیافریند.

اعمال رسولان 16:30

سپس آنان را بیرون آورد و گفت: «ای آقایان، من چه باید بكنم كه نجات یابم؟»

اعمال رسولان 2:37

وقتی آنها این را شنیدند دلهایشان جریحه‌دار شد و از پطرس و سایر رسولان پرسیدند: «ای برادران، تكلیف ما چیست؟»

اعمال رسولان 2:38

پطرس به ایشان گفت: «توبه كنید و هر یک از شما برای آمرزش گناهانتان به نام عیسی مسیح غسل تعمید بگیرید كه روح‌القدس یعنی عطیهٔ خدا را خواهید یافت،

اعمال رسولان 9:6

ولی برخیز و به شهر برو و در آنجا به تو گفته خواهد شد كه چه باید بكنی.»