لوقا 22:62 - مژده برای عصر جدید

⁶² پطرس بیرون رفت و زارزار گریست.

هزارۀ نو

⁶² پس بیرون رفت و به تلخی بگریست.

Persian Old Version

⁶² پس پطرس بیرون رفته زارزار بگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² پس پطرس از حیاط بیرون رفت و به تلخی گریست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² پطرس بیرون رفت و زارزار گریست.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶² پطرس در بو و زار زار گیریک ایکه.

لوقا 22:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 38:18

من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌‌ام پشیمانم.

اِرمیا 31:18

«من می‌شنوم که قوم اسرائیل با اندوه می‌گویند، 'خداوندا، ما مثل حیوانات غیراهلی بودیم، امّا تو اطاعت را به ما آموختی. ما را به وطن بازگردان، ما حاضریم دوباره به سوی تو، خداوند و خدای خودمان بازگردیم.

حزقیال 7:16

برخی چون فاخته‌ای که از درّه ترسیده باشد به کوهها فرار خواهند کرد، همه به‌خاطر گناهان خود ناله خواهند کرد.

زَکریا 12:10

«من بر خاندان داوود و ساکنان اورشلیم روح ترحّم و دعا خواهم ریخت. آنها بر من که نیزه زده‌اند خواهند نگریست و مانند کسی‌که برای یگانه فرزند خود عزا می‌گیرد، ماتم خواهند گرفت و چنان به تلخی اشک خواهند ریخت که گویی پسر نخستزاده‌شان مرده است.

مَتّی 26:75

و پطرس به‌یاد آورد كه عیسی به او گفته بود: «پیش از آنكه خروس بخواند، تو سه بار خواهی گفت كه مرا نمی‌شناسی.» پس بیرون رفت و زار زار گریست.

مَتّی 5:4

«خوشا به حال ماتم‌زدگان، زیرا ایشان تسلّی خواهند یافت.

مَرقُس 14:72

درست در همان وقت خروس برای دومین بار بانگ زد. پطرس به‌یاد آورد كه عیسی به او فرموده بود: «پیش از اینكه خروس دو مرتبه بانگ بزند، تو سه بار خواهی گفت كه مرا نمی‌شناسی.» و به گریه افتاد.

لوقا 22:61

و عیسی خداوند برگشت و مستقیماً به پطرس نگاه كرد و پطرس سخنان خداوند را به‌خاطر آورد كه به او گفته بود: «امروز پیش از اینکه خروس بانگ بزند تو سه بار خواهی گفت كه مرا نمی‌شناسی.»

لوقا 22:63

کسانی‌که عیسی را تحت نظر داشتند او را مسخره كردند، كتک زدند،

۱قرنتیان 10:12

بنابراین هرکس گمان می‌کند استوار است، مواظب باشد كه سقوط نكند. وسوسه‌هایی كه شما با آن روبه‌رو می‌شوید،