لوقا 20:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب بشر؟»

هزارۀ نو

⁴ آیا تعمید یحیی از آسمان بود یا از انسان؟»

Persian Old Version

⁴ تعمید یحیی ازآسمان بود یا از مردم؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آیا اقتدار یحیی برای تعمید دادن مردم از آسمان بود یا از انسان؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب بشر؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ یحیی وا کُدرَت و اقتدار کِ تعمید شَدا؟ ایی کُدرَت و اقتدار اَ طَرَه خدا بهش داده بودَه یا اَ طَرَه انسان؟»

لوقا 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:18

من برمی‌‌خیزم و نزد پدر خود می‌روم و به او می‌گویم: پدر، من نسبت به خدا و نسبت به تو گناه کرده‌ام.

لوقا 20:3

عیسی به آنان پاسخ داد: «من هم از شما سؤالی دارم، به من بگویید

لوقا 20:5

آنها بین خود بحث كرده گفتند: «اگر بگوییم از جانب خدا بود، او خواهد گفت: چرا به او ایمان نیاوردید؟

یوحنا 1:6

مردی به نام یحیی ظاهر شد كه فرستادهٔ خدا بود.