لوقا 20:34 - مژده برای عصر جدید

³⁴ عیسی به ایشان فرمود: «زنها و مردان این جهان ازدواج می‌کنند.

هزارۀ نو

³⁴ عیسی پاسخ داد: «مردم این عصر زن می‌گیرند و شوهر می‌کنند.

Persian Old Version

³⁴ عیسی در جواب ایشان گفت: «ابنای این عالم نکاح میکنند و نکاح کرده میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ عیسی جواب داد: «ازدواج، برای مردم فانی این دنیاست؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ عیسی در پاسخ فرمود: «زنان و مردان این دنیا ازدواج می‌کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ عیسی جواب ایدا: «مردم ایی دنیا زن اَگیرِنُ شو اَکُنِن.

لوقا 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:32

هرکس علیه پسر انسان سخنی بگوید آمرزیده خواهد شد، امّا برای کسی‌که علیه روح‌القدس سخن بگوید هیچ آمرزشی نیست، نه در این دنیا و نه در دنیای آینده.

لوقا 16:8

آن ارباب، مباشر نادرست را به‌خاطر اینكه چنان زیركانه عمل كرده بود تحسین كرد، زیرا مردم دنیوی در مناسبات با همنوعان خود از ایمانداران زیركترند.

لوقا 17:27

مردم تا روزی كه نوح وارد كشتی شد و سیل آمده همه را نابود كرد می‌خوردند و می‌نوشیدند، زن می‌گرفتند و شوهر می‌کردند.

لوقا 20:33

در روز رستاخیز، او باید زن کدام‌یک باشد؟ چون هر هفت نفر با او ازدواج كردند.»

افسسیان 5:31

به این جهت كلام خدا می‌فرماید: «مرد، پدر و مادر خود را ترک می‌کند و به زن خود می‌پیوندد و آن دو، یک تن خواهند شد.»

عبرانیان 13:4

همه باید ازدواج را محترم بشمارند و پیوند زناشویی را از آلودگی دور نگاه دارند، زیرا خدا زناكاران را خواه مجرّد، خواه متأهّل به كیفر خواهد رسانید.