لوقا 20:32 - مژده برای عصر جدید

³² بعد از همه، آن زن هم مرد.

هزارۀ نو

³² سرانجام آن زن نیز بمرد.

Persian Old Version

³² و بعد از همه، آن زن نیز وفات یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² در آخر، آن زن نیز مرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² بعد از همه، آن زن هم مرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² بالأخره اُ زنو هم مُرد.

لوقا 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 1:4

یک نسل می‌آید و نسل دیگری می‌رود، امّا دنیا همیشه به حال خود باقی می‌ماند.

جامعه 9:5

کسی‌که زنده است، می‌داند که یک وقت می‌میرد، امّا مُرده‌‌‌ها هیچ چیز نمی‌دانند. مُرده‌‌‌ها پاداش نمی‌گیرند و حتّی یاد آنها از خاطره‌ها فراموش می‌شود.

لوقا 20:31

و سپس سومی و همین‌طور هر هفت نفر مردند و هیچ فرزندی بجا نگذاشتند.

لوقا 20:33

در روز رستاخیز، او باید زن کدام‌یک باشد؟ چون هر هفت نفر با او ازدواج كردند.»

عبرانیان 9:27

همان‌طور كه همه باید یک‌بار بمیرند و بعد از آن برای داوری در حضور خدا قرار گیرند،

داوران 2:10

پس از مدّتی، آن نسل از دنیا رفتند و نسل دیگری بعد از آنها به وجود آمدند. این نسل نه خداوند را می‌شناختند و نه کارهای او را که برای مردم اسرائیل انجام داده بود، دیده بودند.