لوقا 20:22 - مژده برای عصر جدید

²² آیا ما مجاز هستیم كه به امپراتوری روم مالیات بدهیم یا نه؟»

هزارۀ نو

²² آیا پرداخت خَراج به قیصر بر ما رواست یا نه؟»

Persian Old Version

²² آیا بر ما جایز هست که جزیه به قیصر بدهیم یا نه؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آیا ما باید به دولت روم خَراج بدهیم یا نه؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آیا ما مجاز هستیم که به امپراتوری روم مالیات بدهیم یا نه؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

²² شرعاً ما ایی اجازه مُهَستِن که به امپراطور روم خراج هادِیم؟»

لوقا 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 4:13

اعلیحضرتا، اگر این شهر دوباره ساخته شود و دیوارهایش تکمیل شود، مردمش از پرداخت مالیات و باج و خراج خودداری خواهند کرد و درآمد خزانهٔ سلطنتی کاهش خواهد یافت.

عِزرا 9:7

از روزگار اجدادمان تا به امروز ما، قوم تو، گناهان فراوانی را مرتکب شده‌‌‌ایم. به‌خاطر گناهانمان، ما، پادشاهان و کاهنان ما به دست پادشاهان بیگانه افتاده‌ایم. ما کشتار، غارت و اسیر شده‌ و کاملاً رسوا شده‌ایم چنانکه تا به امروز هستیم.

نِحِمیا 5:4

گروهی دیگر گفتند: «ما برای پرداخت مالیاتِ کشتزارها و تاکستانها به شاهنشاه، وام گرفته‌ایم.

نِحِمیا 9:37

فرآورده‌های این سرزمین نصیب پادشاهانی است که تو به سبب گناهان ما، بر ما مسلّط ساختی. آنها مطابق میل خود با ما و احشام ما عمل می‌کنند، و ما در محنت عمیقی به سر می‌بریم.»

مَتّی 17:25

پطرس گفت: «البتّه!» وقتی پطرس به خانه رفت قبل از اینكه چیزی بگوید عیسی به او گفت: «ای شمعون، به نظر تو پادشاهان جهان از چه کسانی باج و خراج می‌گیرند از ملّت خود یا از بیگانگان؟»

لوقا 20:21

از او پرسیدند: «ای استاد، ما می‌دانیم آنچه تو می‌گویی و تعلیم می‌دهی درست و بجاست. تو در مورد هیچ‌کس تبعیض قایل نمی‌شوی بلكه با راستی و درستی راه خدا را تعلیم می‌دهی.

لوقا 20:23

عیسی به نیرنگ آنان پی برد و فرمود:

لوقا 23:2

و علیه او شكایت خود را این‌طور شروع كردند: «ما این شخص را در حالی دیدیم كه به منحرف كردن ملّت ما مشغول بود. او با پرداخت مالیات به قیصر مخالفت می‌كرد و ادّعا می‌کند كه مسیح یعنی پادشاه است.»

اعمال رسولان 5:37

یهودای جلیلی هم در زمان سرشماری برخاست و گروهی را به دنبال خود كشید، امّا او هم از بین رفت و پیروانش پراكنده شدند.

رومیان 13:7

پس دِین خود را نسبت به همه ادا كنید: مالیات را به مستحق مالیات و عوارض را به مأمور وصول عوارض بپردازید و آن كسی را كه سزاوار احترام است، احترام كنید و صاحبان عزّت را عزیز بدارید.

تثنیه 17:15

مطمئن باشید که پادشاهی را که انتخاب می‌کنید، برگزیدهٔ خداوند است. او باید از قوم شما باشد، بیگانه را برای پادشاهی انتخاب نکنید.