لوقا 2:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ هنگامی‌که در آنجا اقامت داشتند وقت تولّد طفل فرا رسید

هزارۀ نو

⁶ هنگامی که آنجا بودند، وقت زایمان مریم فرا رسید

Persian Old Version

⁶ و وقتی که ایشان در آنجا بودند، هنگام وضع حمل او رسیده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هنگامی که در بیت‌لحم بودند، وقت وضع حمل مریم فرا رسید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هنگامی‌که آنجا بودند، وقت تولّد طفل فرارسید

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ وختی که تو بِیت‌لِحِم هَستَرِن، موکِع زادمُنِ میریَم بو.

لوقا 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 33:11

امّا مقصود خداوند و نقشه‌های او پایدار و همیشگی است.

امثال 19:21

انسان نقشه‌های زیادی در سر می‌پروراند، امّا نقشه‌هایی که مطابق با خواست خداوند باشد، انجام خواهند شد.

میکاه 5:2

ای بیت‌لحم افراته، گرچه تو از کوچکترین شهرهای یهودا هستی، ولی از تو پیشوایی ظهور می‌کند که نسل او از قدیم وجود داشته است. او بر قوم اسرائیل حکمرانی خواهد کرد.

لوقا 1:57

وقت زایمان الیزابت فرا رسید و پسری به دنیا آورد.

لوقا 2:5

او مریم را كه در این موقع در عقد او و باردار بود همراه خود برد.

لوقا 2:7

و مریم اولین فرزند خود را كه پسر بود به دنیا آورد. او را در قنداق پیچیده در آخوری خوابانید، زیرا در مسافرخانه جایی برای آنان نبود.