لوقا 2:41 - مژده برای عصر جدید

⁴¹ والدین عیسی همه ساله برای عید فصح به اورشلیم می‌رفتند.

هزارۀ نو

⁴¹ والدین عیسی هر سال برای عید پِسَخ به اورشلیم می‌رفتند.

Persian Old Version

⁴¹ و والدین او هر ساله بجهت عید فصح، به اورشلیم میرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ والدین عیسی هر سال برای شرکت در مراسم عید پِسَح به اورشلیم می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ والدین عیسی همه‌ساله برای عید فِصَح به اورشلیم می‌رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ بَپ و مُم عیسی هر سال به عید پِسَخ به اورشلیم شارَفتَه.

لوقا 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:11

موقع خوردن آن کمربند خود را ببندید، نعلین خود را به پا کنید، عصای خود را به دست بگیرید و آن را با عجله بخورید، چون عید فصح خداوند است.

خروج 12:14

شما باید آن روز را همیشه به‌خاطر داشته باشید و آن را به عنوان عید خداوند همیشه جشن بگیرید تا کاری را که من برای شما کرده‌ام، به یاد داشته باشید. این عید در بین شما یک رسم همیشگی باشد و نسل بعد از نسل آن را نگاه دارید.»

خروج 34:23

«سه مرتبه در سال، همهٔ مردان و پسران شما به حضور خداوند خدای اسرائیل حاضر شوند.

لاویان 23:5

عید فصح که به احترام خداوند گرفته می‌شود، بایستی از غروب روز چهاردهم ماه اول شروع شود.

اعداد 28:16

در روز چهاردهم ماه اول، مراسم فصح را به احترام نام خداوند برگزار کنید.

لوقا 2:42

وقتی او به دوازده سالگی رسید آنها طبق معمول برای آن عید به آنجا رفتند.

یوحنا 11:55

عید فصح یهودیان نزدیک بود و عدّهٔ زیادی از آبادیهای اطراف به اورشلیم آمدند تا قبل از عید خود را تطهیر نمایند.

یوحنا 13:1

یک روز قبل از عید فصح بود. عیسی فهمید كه ساعتش فرا رسیده است و می‌بایست این جهان را ترک كند و نزد پدر برود. او كه همیشه متعلّقان خود را در این جهان محبّت می‌‌نمود، آنها را تا به آخر محبّت كرد.

یوحنا 2:13

چون عید فصح یهود نزدیک بود عیسی به اورشلیم رفت.

یوحنا 6:4

روزهای عید فصح یهودیان نزدیک بود.

تثنیه 12:11

خداوند یک مکان را انتخاب خواهد کرد تا او در آنجا ستایش شود و در آنجا شما باید هر آنچه را به شما دستور داده‌ام، بیاورید، یعنی قربانی‌های سوختنی و بقیّهٔ قربانی‌ها، ده در صد دارایی و هدایای مخصوص که شما به خداوند وعده داده‌اید.

تثنیه 12:18

شما و فرزندانتان به همراه خدمتگزاران و لاویانی که در شهر شما زندگی می‌کنند، می‌توانید از این هدایا در حضور خداوند خدایتان در مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، بخورید و شما باید در هر کاری که در حضور خداوند خدایتان انجام می‌دهید، شادمان باشید.

تثنیه 16:16

«همهٔ مردان شما سه بار در سال برای پرستش خداوند در مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، در روزهای عید فصح، عید نوبر محصولات، و عید خیمه‌ها جمع شوند. هر مرد باید هدیه‌ای با خود بیاورد.

۱سموئیل 1:21

دوباره زمان آن رسید که القانه و خانواده‌اش برای گذرانیدن قربانی سالیانه به شیلوه بروند و نیز نذر مخصوص خود را ادا نمایند.

۱سموئیل 1:3

القانه هرسال برای عبادت از شهر خود به شیلوه می‌رفت تا به حضور خداوند متعال قربانی بگذراند. در آنجا دو پسر عیلی، یعنی حفنی و فینحاس به عنوان کاهنان خداوند، خدمت می‌کردند.