لوقا 17:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ رسولان به عیسی خداوند عرض كردند: «ایمان ما را زیاد كن.»

هزارۀ نو

⁵ رسولان به خداوند گفتند: «ایمان ما را بیفزا!»

Persian Old Version

⁵ آنگاه رسولان به خداوند گفتند: «ایمان ما رازیاد کن.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ رسولان به خداوند گفتند: «ایمان ما را زیاد کن.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ رسولان به عیسای خداوند عرض کردند: «ایمان ما را زیاد کن.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ حَواریُن به خداوند عیسی شُگُفت: «ایمُنِمُ زیاد بُکن!»

لوقا 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:30

رسولان نزد عیسی برگشتند و گزارش همهٔ كارها و تعالیم خود را به عرض او رسانیدند.

مَرقُس 9:24

آن پدر فوراً با صدای بلند گفت: «من ایمان دارم، ولی ایمانم كم است. آن را زیاد گردان.»

لوقا 7:13

وقتی عیسی خداوند آن مادر را دید، دلش به حال او سوخت و فرمود: «دیگر گریه نكن.»

لوقا 7:19

و آنها را با این پیغام، نزد عیسی خداوند فرستاد: «آیا تو آن كسی هستی كه قرار است بیاید یا منتظر دیگری باشیم؟»

فلیپیان 4:13

من به وسیلهٔ مسیح كه مرا تقویت می‌کند، به انجام هر كاری قادر هستم.

۲تسالونیکیان 1:3

ای برادران، ما موظّفیم همواره خدا را به‌خاطر شما سپاس گوییم. آری، شایسته است چنین كنیم؛ زیرا ایمان شما به طور عجیبی رشد می‌کند و محبّت شما به یكدیگر روز افزون است.

عبرانیان 12:2

به عیسی كه ایمان ما را به وجود آورده و آن را كامل می‌گرداند، چشم بدوزیم. چون او به‌خاطر شادی‌ای كه در انتظارش بود، متحمّل صلیب شد و به رسوایی مردن بر روی صلیب اهمیّت نداد و بر دست راست تخت الهی نشسته است.